---
title: "Augure vs ChatGPT : où vont vos données"
description: "Pour les équipes canadiennes qui comparent ChatGPT Business ou Enterprise à Augure : stockage, lieu d’inférence, entraînement, prix et guide de migration."
competitor: "ChatGPT Team and Enterprise"
vendor: "OpenAI"
category: "chat"
canonical: "https://augureai.ca/fr/comparer/chatgpt"
updated: "2026-10-27"
summary: "ChatGPT Enterprise peut stocker les données d’un espace de travail canadien au Canada mais, selon la documentation publiée par OpenAI, exécute l’inférence aux États-Unis par défaut; Augure stocke les données des clients au Canada, n’achemine jamais l’inférence vers des fournisseurs américains et offre une API compatible OpenAI, de sorte que le code existant migre en changeant l’URL de base."
faqs:
  - q: "Existe-t-il une solution de rechange canadienne à ChatGPT Enterprise?"
    a: "Augure est une entreprise canadienne sans société mère américaine ni investisseur américain. Les données des clients sont stockées au Canada, l’inférence s’exécute sur une infrastructure canadienne et chez des partenaires européens vérifiés, sous des ententes de non-conservation des données, et n’est jamais acheminée vers des fournisseurs aux États-Unis. Les forfaits sont facturés en dollars canadiens : Gratuit 0 $ CA, Pro 20 $ CA par mois, Max 80 $ CA par mois, Entreprise sur mesure."
  - q: "ChatGPT garde-t-il mes données au Canada?"
    a: "Selon la documentation d’OpenAI en date d’octobre 2026, les clients Enterprise, Edu et API peuvent choisir le Canada comme région de stockage au repos pour les nouveaux espaces de travail ou projets. Le traitement en région n’est publié que pour les États-Unis, l’Europe et les Émirats arabes unis, de sorte que les requêtes d’un espace de travail canadien sont encore traitées hors du Canada. Le réglage de compte Canada seulement d’Augure garde les requêtes au Canada ou les refuse avec 503 residency_unavailable."
  - q: "Puis-je continuer d’utiliser le SDK OpenAI si je passe à Augure?"
    a: "Oui. L’API d’Augure est compatible OpenAI à https://api.augureai.ca/v1. Changez base_url, la clé d’API et l’identifiant de modèle. L’alias gpt-4o-mini est accepté et servi par tofino-3, et gpt-4o par ossington-4, de sorte qu’un premier test n’exige aucun changement de modèle."
---

# Augure vs ChatGPT : où vont vos données

ChatGPT Business et Enterprise sont les produits d’espace de travail d’OpenAI pour les organisations, avec l’API OpenAI en parallèle pour les développeurs. Augure est une plateforme d’IA souveraine pour les organisations canadiennes : clavardage, base de connaissances et API compatible OpenAI, avec les données des clients stockées au Canada. La plus grande différence est le lieu où les requêtes sont traitées. OpenAI publie un stockage canadien pour les clients Enterprise et API, mais une inférence en région seulement pour les États-Unis, l’Europe et les Émirats arabes unis. Lisez ceci si vous êtes responsable de la protection des renseignements personnels, directeur des technologies ou développeur et que vous vous demandez si un engagement de résidence canadienne vaut la peine de quitter l’écosystème OpenAI.

## En bref

| | Augure | ChatGPT Business et Enterprise |
|---|---|---|
| Entreprise et juridiction | Entreprise canadienne, sans société mère américaine ni investisseur américain. | OpenAI, une entreprise américaine. |
| Lieu de stockage des données des clients | Canada. | Selon la documentation d’OpenAI (octobre 2026), les clients Enterprise, Edu et API peuvent choisir l’une de dix régions de stockage au repos, dont le Canada, pour les nouveaux espaces de travail ou projets. |
| Lieu d’exécution de l’inférence | Infrastructure canadienne (Ontario) et partenaires européens vérifiés sous non-conservation des données; jamais de fournisseurs américains. | L’inférence s’exécute aux États-Unis par défaut. Le traitement en région est publié pour les États-Unis, l’Europe et les Émirats arabes unis seulement; pour le Canada, la documentation de l’API OpenAI indique que le traitement régional n’est pas pris en charge. |
| Vos données servent à l’entraînement | Jamais. | Non pour les données d’affaires Enterprise, les données de connaissances d’entreprise ni les données API, selon les déclarations publiées par OpenAI. |
| Option de résidence canadienne | Stockage toujours au Canada. Un compte peut être réglé Canada seulement : les requêtes restent alors au Canada ou échouent avec `503 residency_unavailable`, sans jamais être servies ailleurs. tofino-3 et les modèles Augure Open sont servis uniquement au Canada. | Le Canada est une région de stockage. Les régions hors États-Unis exigent une approbation pour les contrôles de surveillance des abus et un avenant de conservation modifié. Les points de terminaison de résidence des données comportent une majoration de prix de 10 %. |
| API | Compatible OpenAI, https://api.augureai.ca/v1 | API OpenAI, avec `ca.api.openai.com` pour le stockage canadien. |
| Modèles | ossington-5 (256K), rosedale-1 (jusqu’à 1M), tofino-3, Augure Open (GLM-5.3, Qwen3.8-Flash-Next) | Famille GPT-6 (contexte de 1,05M, sortie de 128K), familles GPT-5.x, GPT-4.1 et GPT-4o. |
| Langues | Anglais et français québécois de façon native. | Multilingue; aucune déclaration publiée sur le français québécois. |
| Devise de facturation | CAD. | Sièges Business à 25 $ par mois ou 20 $ en facturation annuelle (affichés en $, devise non précisée); prix Enterprise non publié. |
| Certifications publiées | SOC 2 et ISO 27001 en cours (préparation en cours avec Vanta, selon https://augureai.ca/security). TLS 1.3 en transit, AES-256 au repos. | SOC 2 Type 2, ISO/IEC 27001:2022, 27017, 27018, 27701 et autres sur le portail de confiance d’OpenAI. |
| Connecteurs de travail | Application de bureau avec intégration Microsoft 365 et Google Workspace. | Connecteurs de connaissances d’entreprise pour Slack, SharePoint, Google Drive, Teams et Outlook sur Business, Enterprise et Edu. |
| Meilleur choix pour | Les organisations canadiennes où la juridiction des données décide de l’achat. | Les organisations qui veulent l’écosystème de modèles et de connecteurs le plus large et qui acceptent un traitement aux États-Unis. |

## Où ChatGPT l’emporte

- Étendue et limites des modèles. Les modèles GPT-6 actuels d’OpenAI publient un contexte de 1,05M de jetons et 128K jetons de sortie. La plus grande fenêtre d’Augure est rosedale-1 à 1M, et la sortie est plafonnée à 32 768 jetons.
- Écosystème. Les connaissances d’entreprise relient ChatGPT à Slack, SharePoint, Google Drive, Teams et Outlook sur Business, Enterprise et Edu. Les intégrations d’Augure sont plus restreintes.
- Certifications publiées. Le portail de confiance d’OpenAI liste SOC 2 Type 2 pour l’API, Enterprise, Edu et Team, plus ISO/IEC 27001:2022 et les rapports ISO connexes. Si votre liste d’approvisionnement commence par ces documents, OpenAI les a prêts.
- Prix de l’API dans le bas de gamme. gpt-6-luna est publié à 0,10 $ US en entrée et 0,50 $ US en sortie par million de jetons, et gpt-4o-mini à 0,15 $ US et 0,60 $ US. Le palier le moins cher d’Augure, tofino-3, est à 0,60 $ CA et 2,00 $ CA.
- Non-conservation des données et traitement régional aux États-Unis, en Europe et aux Émirats arabes unis pour les clients API approuvés.

## Où Augure l’emporte

- L’inférence ne touche jamais un fournisseur américain. Augure exécute l’inférence sur une infrastructure canadienne et chez des partenaires européens vérifiés, sous des ententes de non-conservation des données. La documentation d’OpenAI indique que l’inférence s’exécute aux États-Unis par défaut même lorsque le stockage est réglé sur le Canada.
- Un commutateur Canada seulement, sans exception. Un compte peut être réglé Canada seulement, et une requête qui ne peut pas être servie au Canada échoue avec `503 residency_unavailable` au lieu d’aller ailleurs. Chaque réponse de l’API porte `_augure.inference_region` pour que vous puissiez le vérifier.
- Juridiction, limitée au contenu des clients. Augure est une entreprise canadienne sans société mère américaine ni investisseur américain. Les conversations, les documents et l’inférence des clients ne sont jamais traités par des fournisseurs de juridiction américaine, de sorte que la portée du CLOUD Act sur les fournisseurs sous contrôle américain ne s’étend pas au contenu des clients. Le seul traitement aux États-Unis concerne les réseaux de cartes de paiement et la livraison de courriels, documenté dans la politique de confidentialité.
- Le français québécois comme langue première, pas une couche de traduction, dans le clavardage comme dans les modèles.
- Des prix en dollars canadiens sans risque de change. Pro est à 20 $ CA par mois et Max à 80 $ CA par mois. L’API facture en CAD, avec une limite de dépenses mensuelle que vous fixez dans le tableau de bord.

## Passer de ChatGPT à Augure

### Parcours clavardage (Business ou Enterprise)

1. Exportez ce dont vous avez besoin de ChatGPT. OpenAI documente l’exportation d’espace de travail dans son centre d’aide; confirmez les étapes à jour avec le propriétaire de votre espace de travail.
2. Créez un compte Augure à https://chat.augureai.ca. Gratuit vous donne ossington-5 avec une limite quotidienne; Pro retire les limites de messages.
3. Ce qui se transfère : les documents que vous téléversez de nouveau (Pro permet 100 téléversements de documents de clavardage par mois, Max illimité), les projets que vous recréez, et les sources Connaissances (5 à la fois sur Gratuit et Pro, 15 sur Max).
4. Ce qui ne se transfère pas : l’historique de clavardage, les GPT personnalisés et les connecteurs de connaissances d’entreprise. Vous reconstruisez les instructions derrière un GPT sous forme de projet Augure. Il n’y a pas d’importateur pour les connecteurs Slack ou SharePoint.
5. Pour l’authentification unique (SSO), le soutien dédié et la documentation de conformité sur mesure, écrivez à enterprise@augureai.ca pour une entente Entreprise.
6. Faites fonctionner les deux pendant deux semaines avec une équipe. Comparez les réponses sur vos propres documents, dans les deux langues, avant de résilier les sièges OpenAI.

### Parcours API

1. Créez une clé à https://augureai.ca/developers (libre-service, facturée mensuellement en CAD).
2. Changez `base_url` et `api_key`. Le SDK OpenAI lit `OPENAI_BASE_URL` et `OPENAI_API_KEY`, de sorte qu’un changement d’environnement suffit pour bien des services.
3. Faites correspondre les noms de modèles.

| Modèle OpenAI | Modèle Augure | Pourquoi |
|---|---|---|
| `gpt-6-astra`, `gpt-5.5` | `ossington-5` | Raisonnement et code de pointe, contexte de 256K, `reasoning_effort` pris en charge. |
| `gpt-6.1-sol` sur de longues entrées | `rosedale-1` | Jusqu’à 1M de contexte, appels d’outils et boucles d’agents. |
| `gpt-6.1-terra`, `gpt-6-luna` | `tofino-3` | Rapide, sans réflexion, 0,60 $ CA / 2,00 $ CA par million. |
| `gpt-4o-mini`, `gpt-3.5-turbo` | `tofino-3` | Acceptés comme alias; aucun changement de code requis. |
| `gpt-4o`, `gpt-4` | `ossington-4` | Acceptés comme alias. |

4. Avant et après en Python :

```python
# Avant : OpenAI
import os
from openai import OpenAI
client = OpenAI(api_key=os.environ["OPENAI_API_KEY"])
resp = client.chat.completions.create(
    model="gpt-4o-mini",
    messages=[{"role": "user", "content": "Résume ce contrat en deux lignes."}],
)
print(resp.choices[0].message.content)

# Après : Augure
from openai import OpenAI
client = OpenAI(base_url="https://api.augureai.ca/v1", api_key=os.environ["AUGURE_API_KEY"])
resp = client.chat.completions.create(
    model="ossington-5",
    messages=[{"role": "user", "content": "Résume ce contrat en deux lignes."}],
)
print(resp.choices[0].message.content)
print(resp.model_extra["_augure"]["inference_region"])
```

5. Vérifiez de nouveau : les plafonds de sortie sont de 32 768 jetons sur chaque modèle sauf tofino-3 (16 384). Omettez `max_tokens` sur les modèles de raisonnement, ou envoyez `reasoning_effort: "none"` sur ossington-5 pour les tâches mécaniques. `response_format` json_schema est appliqué par invite sur les modèles de raisonnement, alors validez et réessayez une fois. Les outils et la diffusion en continu utilisent les formats OpenAI standard.
6. Faites tourner les deux fournisseurs en parallèle pendant une semaine, journalisez `_augure.inference_region` et `finish_reason`, puis basculez.

## Gardez ChatGPT si

- Vos flux de travail dépendent des connecteurs de connaissances d’entreprise ou de GPT personnalisés sans équivalent chez Augure.
- Vous avez besoin de 128K jetons de sortie ou d’un contexte de 1,05M en un seul appel.
- Vos acheteurs exigent un traitement en région aux États-Unis, dans l’UE ou aux Émirats arabes unis avec les certifications publiées d’OpenAI, et le traitement au Canada n’est pas une exigence.
- Votre budget par jeton dans le bas de gamme compte plus que la résidence.

## Sources

- https://help.openai.com/en/articles/9903489-data-residency-and-inference-residency-for-chatgpt (lu dans un navigateur le 2026-10-27; bloque les récupérations automatisées) : les espaces de travail Enterprise et Edu peuvent stocker les données au repos au Canada; la résidence d’inférence n’est offerte que pour l’Europe, les États-Unis et les Émirats arabes unis.

- https://developers.openai.com/api/docs/guides/your-data (vérifié le 2026-10-27) : les données API ne servent pas à l’entraînement par défaut; conservation de 30 jours; non-conservation sur approbation; dix régions de stockage dont `ca.api.openai.com`; traitement régional pris en charge seulement pour les États-Unis, l’Europe et les Émirats arabes unis; traitement régional au Canada non pris en charge.
- https://developers.openai.com/api/docs/pricing (vérifié le 2026-10-27) : prix en USD par million de jetons pour gpt-6-astra, gpt-6.1-sol, gpt-6.1-terra, gpt-6-luna, gpt-5.5, gpt-4o, gpt-4o-mini; majoration de 10 % sur les points de terminaison de résidence des données.
- https://developers.openai.com/api/docs/models (vérifié le 2026-10-27) : identifiants de la famille GPT-6, contexte de 1,05M, sortie maximale de 128K.
- https://trust.openai.com/ (vérifié le 2026-10-27) : portée de SOC 2 Type 2; ISO/IEC 27001:2022, 27017, 27018, 27701 et autres rapports listés.
- https://www.computerworld.com/article/4096675/openai-expands-data-residency-for-enterprise-customers.html (vérifié le 2026-10-27, article daté du 2025-11-26) : le Canada ajouté comme région de résidence pour les nouveaux espaces de travail Enterprise et Edu et les projets API; l’inférence s’exécute aux États-Unis par défaut.
- https://venturebeat.com/ai/openai-now-lets-enterprises-choose-where-to-host-their-data (vérifié le 2026-10-27, article daté du 2025-11-24) : les dix régions, données au repos seulement.
- https://www.theregister.com/ai-and-ml/2026/08/10/hey-big-spender-openai-has-a-new-sku-just-for-you/5285727 (vérifié le 2026-10-27, article daté du 2026-08-10) : siège Business standard à 25 $ par mois ou 20 $ en annuel, siège premium à 125 $ ou 100 $, devise non nommée; Enterprise « communiquez avec nous pour les prix ».
- https://techcrunch.com/2024/06/15/how-much-does-chatgpt-cost-everything-you-need-to-know-about-openais-pricing-plans (vérifié le 2026-10-27, mis à jour le 2025-02-25) : anciens prix Team, prix Enterprise non publié, SSO et console d’administration.
- https://computerworld.com/article/3705551/openai-launches-enterprise-grade-chatgpt.html (vérifié le 2026-10-27, article daté du 2023-08-28) : « Nous n’entraînons pas nos modèles sur vos données d’affaires ni vos conversations »; AES-256 au repos, TLS 1.2+ en transit; SSO SAML.
- https://www.theregister.com/2025/10/24/openai_chatgpt_company_knowledge (vérifié le 2026-10-27, article daté du 2025-10-24) : connecteurs de connaissances d’entreprise sur Business, Enterprise et Edu; chiffrés et non utilisés pour l’entraînement.
- https://augureai.ca/llms.txt, https://augureai.ca/docs/api, https://augureai.ca/docs/models, https://augureai.ca/docs/agents, https://augureai.ca/docs/integrations/openai-python (vérifiés le 2026-10-27) : tous les faits sur Augure, les prix en CAD et les identifiants de modèles.