---
title: "Augure vs Claude : inférence souveraine ou points de terminaison régionaux"
description: "Pour les équipes canadiennes qui comparent Claude for Work ou l’API Anthropic à Augure : stockage, inférence, entraînement, prix et guide de migration."
competitor: "Claude for Work and the Anthropic API"
vendor: "Anthropic"
category: "chat"
canonical: "https://augureai.ca/fr/comparer/claude"
updated: "2026-10-27"
summary: "L’API de première partie d’Anthropic publie les États-Unis comme seule géographie d’espace de travail et offre la résidence canadienne par Amazon Bedrock et Google Vertex AI; Augure stocke les données des clients au Canada, n’achemine jamais l’inférence vers des fournisseurs américains et offre une API compatible OpenAI, de sorte que le SDK Anthropic est remplacé par le SDK OpenAI en changeant l’URL de base."
faqs:
  - q: "Existe-t-il une solution de rechange canadienne à Claude for Work?"
    a: "Augure est une entreprise canadienne sans société mère américaine ni investisseur américain. Les données des clients sont stockées au Canada, l’inférence s’exécute sur une infrastructure canadienne et chez des partenaires européens vérifiés, sous des ententes de non-conservation des données, et n’est jamais acheminée vers des fournisseurs aux États-Unis. Les forfaits de clavardage sont facturés en dollars canadiens : Gratuit 0 $ CA, Pro 20 $ CA par mois, Max 80 $ CA par mois, Entreprise sur mesure avec SSO."
  - q: "Claude peut-il garder mes données au Canada?"
    a: "Selon la documentation d’Anthropic en date d’octobre 2026, l’API Claude de première partie offre seulement les valeurs inference_geo global et us, et us est la seule géographie d’espace de travail pour les données au repos. La page de conformité régionale d’Anthropic liste le Canada comme point de terminaison régional sur Amazon Bedrock et Google Vertex AI. Le réglage de compte Canada seulement d’Augure garde les requêtes au Canada ou les refuse avec 503 residency_unavailable."
  - q: "Ajouter Augure comme serveur MCP rend-il Claude Code souverain?"
    a: "Non. Le serveur MCP d’Augure donne à Claude Code un outil ask_augure dont les appels s’exécutent sur les modèles Augure au Canada et sont facturés à votre compte développeur Augure. Le raisonnement, le contexte et les appels d’outils de Claude s’exécutent toujours là où Anthropic les sert. Pour exécuter toute la boucle sur une inférence canadienne, utilisez Augure Code ou pointez un agent compatible OpenAI vers https://api.augureai.ca/v1."
---

# Augure vs Claude : inférence souveraine ou points de terminaison régionaux

Claude for Work (Team et Enterprise) et l’API Anthropic sont les produits d’Anthropic pour les organisations et les développeurs. Augure est une plateforme d’IA souveraine pour les organisations canadiennes : clavardage, base de connaissances, agent de bureau et API compatible OpenAI, avec les données des clients stockées au Canada. La plus grande différence tient à la façon dont la résidence est livrée. L’API d’Anthropic publie les États-Unis comme seule géographie d’espace de travail et fait passer la résidence canadienne par Amazon Bedrock et Google Vertex AI. Augure exécute l’inférence sur une infrastructure canadienne et chez des partenaires européens vérifiés, jamais chez des fournisseurs américains. Lisez ceci si vous êtes responsable de la protection des renseignements personnels, directeur des technologies ou développeur et que vous pesez la qualité des modèles de Claude contre un engagement de résidence canadienne.

## En bref

| | Augure | Claude for Work et l’API Anthropic |
|---|---|---|
| Entreprise et juridiction | Entreprise canadienne, sans société mère américaine ni investisseur américain. | Anthropic, une entreprise américaine. |
| Lieu de stockage des données des clients | Canada. | Selon la documentation de l’API Anthropic (octobre 2026), `us` est la seule géographie d’espace de travail offerte pour les données au repos. La page de tarification ne décrit pas d’option de résidence pour Team ou Enterprise. |
| Lieu d’exécution de l’inférence | Infrastructure canadienne (Ontario) et partenaires européens vérifiés sous non-conservation des données; jamais de fournisseurs américains. | API de première partie : `inference_geo` vaut `global` (toute géographie disponible) ou `us` (prix à 1,1x). Le Canada est listé comme point de terminaison régional sur Amazon Bedrock et Google Vertex AI, pas sur l’API Anthropic. |
| Vos données servent à l’entraînement | Jamais. | Pas par défaut pour les produits commerciaux; les commentaires que vous soumettez peuvent être utilisés. Les forfaits grand public choisissent par un réglage d’amélioration des modèles. |
| Option de résidence canadienne | Stockage toujours au Canada. Un compte peut être réglé Canada seulement : les requêtes restent alors au Canada ou échouent avec `503 residency_unavailable`, sans jamais être servies ailleurs. tofino-3 et les modèles Augure Open sont servis uniquement au Canada. | Par les points de terminaison régionaux de Bedrock ou de Vertex, qui, selon Anthropic, gardent le stockage et le traitement dans la région choisie. |
| API | Compatible OpenAI, https://api.augureai.ca/v1 | API Messages à api.anthropic.com, plus un point de terminaison de compatibilité avec le SDK OpenAI. |
| Modèles | ossington-5 (256K), rosedale-1 (jusqu’à 1M), tofino-3, Augure Open (GLM-5.3, Qwen3.8-Flash-Next) | Claude Fable 5.1, Opus 5.5, Sonnet 5.5, Haiku 5.5; contexte de 1M et sortie de 128K sur les quatre. |
| Langues | Anglais et français québécois de façon native. | Multilingue; aucune déclaration publiée sur le français québécois. |
| Devise de facturation | CAD. | Team à 20 $ par siège en annuel ou 25 $ par mois, 2 à 150 sièges (affichés en $, devise non précisée); Enterprise à 20 $ US par siège plus l’utilisation aux tarifs de l’API, minimum de 20 sièges. |
| Certifications publiées | SOC 2 et ISO 27001 en cours (préparation en cours avec Vanta, selon https://augureai.ca/security). TLS 1.3 en transit, AES-256 au repos. | SOC 2 Type I et II, ISO 27001:2022, ISO/IEC 42001:2023, configuration prête pour HIPAA avec BAA, pour les produits commerciaux. |
| Contrôles d’entreprise | SSO, soutien dédié, documentation de conformité sur mesure sur Entreprise. | SSO, SCIM, journaux d’audit, API de conformité, conservation personnalisée, liste d’adresses IP autorisées sur Enterprise. |
| Meilleur choix pour | Les organisations canadiennes où la juridiction des données décide de l’achat. | Les équipes qui privilégient les modèles et l’outillage d’agents de Claude et qui acceptent un traitement aux États-Unis ou dans une région d’un partenaire infonuagique. |

## Où Claude l’emporte

- Limites des modèles. Les quatre modèles Claude actuels publient un contexte de 1M de jetons et 128K jetons de sortie. Augure plafonne la sortie à 32 768 jetons, et seul rosedale-1 atteint 1M de contexte.
- Outillage agentique. Claude Code, Cowork et Managed Agents sont livrés aujourd’hui, avec un épinglage géographique par agent sur Managed Agents. Augure Code et l’application de bureau couvrent le codage et les tâches locales, mais le catalogue est plus petit.
- Gouvernance d’entreprise. Le forfait Enterprise d’Anthropic liste SCIM, les journaux d’audit, une API de conformité, des contrôles de conservation personnalisés et une liste d’adresses IP autorisées. Augure Entreprise publie SSO, le soutien dédié et la documentation de conformité sur mesure.
- Certifications publiées. Anthropic liste SOC 2 Type I et II, ISO 27001:2022, ISO/IEC 42001:2023 et une configuration prête pour HIPAA avec BAA. Les équipes d’approvisionnement peuvent les obtenir dès aujourd’hui sur son portail de confiance.
- Prix dans le bas de gamme. Claude Haiku 5.5 commence à 0,10 $ US en entrée et 0,50 $ US en sortie par million de jetons. tofino-3 est à 0,60 $ CA et 2,00 $ CA.

## Où Augure l’emporte

- La résidence est de première partie, pas la région d’un partenaire infonuagique. Augure exécute l’inférence sur une infrastructure canadienne et chez des partenaires européens vérifiés, sous des ententes de non-conservation des données, et ne l’achemine jamais vers des fournisseurs aux États-Unis. L’API d’Anthropic n’offre que l’inférence `us` ou `global`.
- Un commutateur Canada seulement, avec une piste de vérification visible. Un compte Canada seulement refuse une requête avec `503 residency_unavailable` plutôt que de la servir ailleurs, et chaque réponse porte `_augure.inference_region`.
- Juridiction, limitée au contenu des clients. Augure est une entreprise canadienne sans société mère américaine ni investisseur américain. Les conversations, les documents et l’inférence des clients ne sont jamais traités par des fournisseurs de juridiction américaine, de sorte que la portée du CLOUD Act sur les fournisseurs sous contrôle américain ne s’étend pas au contenu des clients. Un traitement limité aux États-Unis existe seulement pour les réseaux de cartes de paiement et la livraison de courriels, documenté dans la politique de confidentialité.
- L’entraînement, c’est jamais, pas « pas par défaut ». Les données des clients ne servent jamais à entraîner des modèles, sans exception pour les commentaires.
- Le français québécois de façon native, la facturation en CAD et des forfaits de clavardage de 0 $ CA à 80 $ CA par mois sans minimum de sièges.

## Passer de Claude à Augure

### Parcours clavardage (Team ou Enterprise)

1. Exportez vos données. Dans Claude, Paramètres > Confidentialité > Exporter les données envoie par courriel un lien de téléchargement qui expire après 24 heures. Les membres Team et Enterprise ne peuvent exporter que si un propriétaire l’autorise; les propriétaires principaux exportent toute l’organisation depuis les paramètres de l’organisation > Données et confidentialité. Le contenu des fichiers téléversés n’est pas inclus, alors rassemblez les documents sources séparément.
2. Créez un compte Augure à https://chat.augureai.ca. Gratuit vous donne ossington-5 avec une limite quotidienne; Pro retire les limites de messages et permet 100 téléversements de documents par mois.
3. Ce qui se transfère : les documents que vous téléversez de nouveau, les projets que vous recréez, et les sources Connaissances (5 à la fois sur Gratuit et Pro, 15 sur Max).
4. Ce qui ne se transfère pas : l’historique de clavardage, les projets et connecteurs Claude, les sessions Cowork et les Managed Agents. Reconstruisez les instructions de projet sous forme de projets Augure.
5. Pour SSO, le soutien dédié et la documentation de conformité sur mesure, écrivez à enterprise@augureai.ca.
6. Faites fonctionner les deux pendant deux semaines avec une équipe et comparez les réponses sur vos propres documents, dans les deux langues.

### Parcours API

1. Créez une clé à https://augureai.ca/developers (libre-service, facturée mensuellement en CAD).
2. Remplacez le client `anthropic` par le client `openai` pointé vers `https://api.augureai.ca/v1`. Si vous utilisez déjà le point de terminaison de compatibilité avec le SDK OpenAI d’Anthropic, seuls `base_url`, la clé et l’identifiant de modèle changent.
3. Faites correspondre les noms de modèles.

| Modèle Claude | Modèle Augure | Pourquoi |
|---|---|---|
| `claude-fable-5-1`, `claude-opus-5-5` | `ossington-5` | Raisonnement et code de pointe; `reasoning_effort` de `none` à `high`. |
| `claude-sonnet-5-5` sur de longues entrées | `rosedale-1` | Jusqu’à 1M de contexte, appels d’outils et boucles d’agents; utilisez `reasoning_effort: "low"` pour des appels d’outils rapides. |
| `claude-haiku-5-5` | `tofino-3` | Rapide, réflexion toujours désactivée, classification et extraction. |

4. Avant et après en Python :

```python
# Avant : Anthropic
import os
import anthropic
client = anthropic.Anthropic(api_key=os.environ["ANTHROPIC_API_KEY"])
msg = client.messages.create(
    model="claude-sonnet-5-5",
    max_tokens=1024,
    messages=[{"role": "user", "content": "Résume ce contrat en deux lignes."}],
)
print(msg.content[0].text)

# Après : Augure
from openai import OpenAI
client = OpenAI(base_url="https://api.augureai.ca/v1", api_key=os.environ["AUGURE_API_KEY"])
resp = client.chat.completions.create(
    model="ossington-5",
    messages=[{"role": "user", "content": "Résume ce contrat en deux lignes."}],
)
print(resp.choices[0].message.content)
print(resp.model_extra["_augure"]["inference_region"])
```

5. Vérifiez de nouveau : Anthropic exige `max_tokens`; les modèles de raisonnement d’Augure préfèrent qu’il soit omis (plafond de 32 768; tofino-3 à 16 384). La réflexion revient dans `reasoning_content`, pas sous forme de blocs de réflexion. L’invite `system` devient un message de rôle `system`. Les définitions d’outils passent au format `tools` d’OpenAI, et les résultats d’outils deviennent des messages `role: "tool"`. `response_format` json_schema est appliqué par invite sur les modèles de raisonnement, alors validez et réessayez une fois.
6. Faites tourner les deux fournisseurs en parallèle pendant une semaine, journalisez `_augure.inference_region` et `finish_reason`, puis basculez.

### Utilisateurs de Claude Code

`claude mcp add --transport http augure https://mcp.augureai.ca/mcp` donne à Claude Code un outil `ask_augure` qui s’exécute sur les modèles Augure au Canada. Cet outil est souverain; le modèle de Claude Code lui-même ne l’est pas. Pour un agent qui s’exécute de bout en bout sur Augure, installez Augure Code ou pointez un agent compatible OpenAI vers `https://api.augureai.ca/v1`.

## Gardez Claude si

- Vous avez besoin de 128K jetons de sortie ou de 1M de contexte sur chaque modèle, ou vous dépendez de Cowork et de Managed Agents.
- Votre exigence de résidence est satisfaite par une région canadienne sur Amazon Bedrock ou Google Vertex AI, avec les certifications publiées d’Anthropic.
- Vos acheteurs exigent SCIM, des journaux d’audit et une API de conformité dès aujourd’hui.
- Votre charge de travail vit au niveau de prix de Haiku 5.5.

## Sources

- https://claude.com/pricing (vérifié le 2026-10-27) : Team à 20 $ en annuel ou 25 $ par mois par siège standard, sièges premium à 100 $ ou 125 $, 2 à 150 sièges (seul Enterprise est libellé en $ US); Enterprise à 20 $ US par siège plus l’utilisation, minimum de 20 sièges; SSO, SCIM, journaux d’audit, API de conformité, conservation personnalisée, liste d’adresses IP autorisées; « Aucun entraînement de modèle sur votre contenu par défaut »; inférence aux États-Unis seulement à 1,1x.
- https://platform.claude.com/docs/en/manage-claude/data-residency (vérifié le 2026-10-27) : valeurs `inference_geo` `global` et `us`; `us` est la seule géographie d’espace de travail; tarification à 1,1x; Claude 4.6 et suivants; non offert par le point de terminaison de compatibilité avec le SDK OpenAI; épinglage géographique des Managed Agents.
- https://claude.com/regional-compliance (vérifié le 2026-10-27) : résidence régionale des données pour l’Europe, les États-Unis, le Canada et l’Asie-Pacifique sur AWS Bedrock et GCP Vertex; « Les points de terminaison régionaux garantissent que le stockage des données et le traitement par le modèle restent dans la région géographique que vous avez choisie. »
- https://platform.claude.com/docs/en/models/overview (vérifié le 2026-10-27) : identifiants de Claude Fable 5.1, Opus 5.5, Sonnet 5.5, Haiku 5.5, prix en USD, contexte de 1M, sortie maximale de 128K.
- https://privacy.claude.com/en/articles/7996868-is-my-data-used-for-model-training (vérifié le 2026-10-27, daté du 2026-08-18) : produits commerciaux non utilisés pour l’entraînement par défaut; commentaires sur consentement; réglage d’administration « Évaluer les clavardages ».
- https://www.anthropic.com/news/updates-to-our-consumer-terms (vérifié le 2026-10-27, daté du 2025-08-28) : les utilisateurs grand public Free, Pro et Max choisissent si leurs clavardages entraînent Claude; conservation de cinq ans si autorisé, 30 jours sinon; conditions commerciales inchangées.
- https://support.claude.com/en/articles/10015870 (vérifié le 2026-10-27, daté du 2026-03-16) : SOC 2 Type I et II, ISO 27001:2022, ISO/IEC 42001:2023, configuration prête pour HIPAA avec BAA, pour les produits commerciaux.
- https://support.claude.com/en/articles/9450526-how-can-i-export-my-claude-ai-data (vérifié le 2026-10-27) : étapes d’exportation, lien de 24 heures, exportation autorisée par le propriétaire sur Team et Enterprise, fichiers téléversés exclus.
- https://platform.claude.com/docs/en/manage-claude/api-and-data-retention (vérifié le 2026-10-27) : ententes de non-conservation et HIPAA; les données conservées ne servent jamais à l’entraînement sans permission expresse.
- https://platform.claude.com/docs/en/api/messages (vérifié le 2026-10-27) : paramètres `model`, `max_tokens`, `messages` de l’API Messages.
- https://augureai.ca/llms.txt, https://augureai.ca/docs/api, https://augureai.ca/docs/models, https://augureai.ca/docs/agents, https://augureai.ca/docs/integrations/openai-python (vérifiés le 2026-10-27) : tous les faits sur Augure, les prix en CAD et les identifiants de modèles.