---
title: "Augure vs Mistral : poids ouverts européens ou juridiction canadienne"
description: "Équipes canadiennes comparant La Plateforme et Le Chat de Mistral avec Augure : poids ouverts européens ou stockage canadien, prix en $ CA, guide de migration."
competitor: "Mistral (Le Chat, La Plateforme)"
vendor: "Mistral AI"
category: "api"
canonical: "https://augureai.ca/fr/comparer/mistral"
updated: "2026-10-27"
summary: "Mistral est une entreprise parisienne qui vend des modèles à poids ouverts, une API (La Plateforme) et une application de clavardage (Le Chat) sous juridiction européenne; Augure est une entreprise canadienne qui stocke les données des clients au Canada, exécute l’inférence sur une infrastructure canadienne et chez des partenaires européens vérifiés, jamais chez des fournisseurs américains, et affiche ses prix en $ CA."
faqs:
  - q: "Mistral est-il un bon choix pour la résidence des données au Canada?"
    a: "Mistral a son siège à Paris et ses conditions commerciales sont des documents européens, ce qui convient aux acheteurs de l’UE. Ses conditions et son DPA que nous avons consultés le 2026-10-27 ne nomment aucun pays d’hébergement, et son annonce de Mistral Large 4 dit que le modèle est offert dans plusieurs régions du monde. Augure stocke les données des clients au Canada, offre des comptes Canada seulement et exécute tofino-3 et Augure Open uniquement au Canada."
  - q: "Mistral s’entraîne-t-il sur mes données?"
    a: "Selon ses conditions commerciales en vigueur le 25 septembre 2026, Mistral ne s’entraîne pas sur les données des clients, sauf sur les produits réglés en adhésion par défaut où vous n’avez pas retiré votre consentement, sur les commentaires, et sur les modèles Labs ou Preview. Son centre d’aide dit que Vibe s’entraîne par défaut à moins de retrait, et que les clients de l’API à l’utilisation peuvent se retirer en tout temps. Augure n’utilise jamais les données des clients pour entraîner des modèles."
  - q: "Est-il difficile de passer du SDK mistralai à Augure?"
    a: "Peu. L’appel chat.complete de Mistral et la forme de sa réponse ressemblent déjà au format OpenAI : vous remplacez le client mistralai par le paquet openai, réglez base_url à https://api.augureai.ca/v1 et changez l’identifiant du modèle. Les outils, la diffusion en continu, response_format, les images et les PDF sont pris en charge sur Augure."
---

# Augure vs Mistral : poids ouverts européens ou juridiction canadienne

Mistral AI, fondée à Paris en avril 2023, vend des modèles à poids ouverts et commerciaux par La Plateforme, un produit de clavardage appelé Le Chat et des parcours d’autohébergement. Augure est une plateforme canadienne pour les organisations réglementées : applications de clavardage, outils documentaires et API compatible OpenAI, avec une inférence qu’elle exécute elle-même. La plus grande différence tient au pays dont le droit et l’infrastructure se trouvent sous vos requêtes. Mistral est la meilleure réponse pour un acheteur de l’UE ou pour quiconque veut exécuter des poids sur son propre matériel. Augure est la réponse quand le stockage canadien, un palier d’inférence canadien et le français québécois décident de l’achat. Lisez ceci si vous bâtissez sur Mistral depuis le Canada ou si vous évaluez Le Chat pour une équipe canadienne.

## En bref

| | Augure | Mistral |
|---|---|---|
| Entreprise et juridiction | Entreprise canadienne, sans société mère ni investisseur américain. | Entreprise française dont le siège est à Paris, fondée en 2023; série D de 3 milliards d’euros à une valorisation post-investissement supérieure à 21 milliards d’euros, menée par Samsung Electronics, annoncée le 8 septembre 2026. |
| Lieu de stockage des données des clients | Canada. | Non nommé dans les conditions commerciales (25 septembre 2026) ni dans le DPA (27 juillet 2026) que nous avons consultés; les deux renvoient au Trust Center pour les sous-traitants. |
| Lieu d’exécution de l’inférence | Infrastructure canadienne (Ontario) et partenaires européens vérifiés, sous des ententes de non-conservation des données; jamais des fournisseurs américains. | Mistral décrit Mistral Compute comme un projet d’infrastructure d’IA en Europe (juin 2025); l’annonce de Mistral Large 4 dit que le modèle est offert dans plusieurs régions du monde. Les parcours autohébergés et de places de marché infonuagiques s’exécutent là où vous les placez. |
| Vos données servent à l’entraînement | Jamais. | Non par défaut, avec des exceptions : les produits réglés en adhésion par défaut où vous n’avez pas retiré votre consentement, les commentaires, et les modèles Labs ou Preview, selon les conditions commerciales. |
| Option de résidence canadienne | Stockage toujours au Canada. Un compte peut être réglé en mode Canada seulement : les requêtes restent alors au Canada ou échouent avec `503 residency_unavailable`, sans jamais être servies ailleurs. tofino-3 et les modèles Augure Open sont servis uniquement au Canada. | Autodéployer les poids ouverts sur votre propre matériel canadien avec vLLM, TensorRT-LLM ou TGI; aucune région canadienne n’est documentée pour La Plateforme. |
| Poids ouverts | Augure Open sert GLM-5.3 et Qwen3.8-Flash-Next sous leurs noms publiés, hébergés au Canada; les modèles propres à Augure ne sont pas ouverts. | Mistral Small 4, Mistral Large 3 et Ministral 3 sous Apache 2.0; Mistral Medium 3.5 sous une licence MIT modifiée; poids de Mistral Large 4 promis d’ici la fin d’octobre 2026. |
| API | Compatible OpenAI, https://api.augureai.ca/v1 | La Plateforme avec le SDK `mistralai`; vLLM autohébergé expose une API compatible OpenAI. |
| Modèles | ossington-5 (256K), rosedale-1 (jusqu’à 1M), tofino-3, Augure Open (GLM-5.3, Qwen3.8-Flash-Next) | Mistral Large 4 (préversion, 1 billion de paramètres, 52 milliards actifs), Mistral Medium 3.5, Mistral Small 4, Ministral 3, Codestral, OCR, Voxtral; sert aussi Z.ai GLM 5.3 (contexte de 1M) |
| Images et PDF en entrée | Images et PDF sur l’API; OCR tarifé à la page. | Large 4 est nativement multimodal; modèles OCR tarifés par 1 000 pages. |
| Langues | Anglais et français québécois nativement. | Entreprise française; aucune mention publiée du français québécois. |
| Certifications | SOC 2 et ISO 27001 en cours (préparation en cours avec Vanta, selon https://augureai.ca/security). TLS 1.3 en transit, AES-256 au repos. | Centre d’aide (12 août 2026) : conforme à SOC 2 Type II et ISO 27001/27701; rapports sur demande par le Trust Center. |
| Devise de facturation | $ CA. | $ US affichés sur la page de tarification avec un bouton EUR; Le Chat Pro à 14,99 $ US par mois, Team à 24,99 $ US par utilisateur par mois, Enterprise sur mesure. |
| Convient le mieux à | Organisations canadiennes où la juridiction et le français québécois comptent, sans rien à provisionner. | Organisations de l’UE, et équipes qui veulent exécuter les poids elles-mêmes ou payer les tarifs au jeton les plus bas. |

## Où Mistral l’emporte

- Poids ouverts. Mistral Small 4, Large 3 et Ministral 3 sont livrés sous Apache 2.0, et la documentation de Mistral recommande vLLM pour l’autodéploiement sur site. Vous pouvez les exécuter sur votre propre matériel dans n’importe quel pays, sans fournisseur sur le chemin de la requête.
- Juridiction européenne pour les acheteurs de l’UE. Un siège à Paris, des conditions commerciales européennes, un DPA bâti sur le cadre d’adéquation et de clauses contractuelles types de l’UE, et un plan déclaré de capacité de calcul européenne.
- Prix. Mistral Large 4 est listé à 1,36 $ US en entrée et 4,18 $ US en sortie par 1M jetons, et la page de tarification affiche Mistral Large à 0,50 $ US et 1,50 $ US. Le traitement par lots réduit les prix de moitié et l’entrée en cache réduit le coût d’entrée jusqu’à 90 pour cent, selon sa page de tarification. ossington-5 d’Augure est à 1,50 $ CA et 3,00 $ CA.
- Échelle et financement. Une série D de 3 milliards d’euros en septembre 2026 et une cible de 200 MW de capacité européenne d’ici la fin de 2027, selon Blocks & Files en mai 2026.
- Étendue des modèles. Modèles d’OCR, de parole (Voxtral), de code (Codestral), de plongements et de modération, plus Le Chat avec 100 connecteurs ou plus sur le forfait gratuit.

## Où Augure l’emporte

- Stockage et juridiction canadiens. Les données des clients sont stockées au Canada. Augure est une entreprise canadienne sans société mère américaine ni investisseur américain. Les conversations, les documents et l’inférence des clients ne sont jamais traités par des fournisseurs de juridiction américaine, de sorte que la portée du CLOUD Act sur les fournisseurs sous contrôle américain ne s’étend pas au contenu des clients. Un traitement limité aux États-Unis existe uniquement pour les réseaux de cartes de paiement et la livraison des courriels, documenté dans la politique de confidentialité.
- Paliers d’inférence canadiens. L’inférence s’exécute sur une infrastructure canadienne et chez des partenaires européens vérifiés, sous des ententes de non-conservation des données, et n’est jamais acheminée vers des fournisseurs aux États-Unis. rosedale-1 s’exécute sur une inférence canadienne en Ontario. tofino-3 et Augure Open sont servis uniquement au Canada. Les comptes Canada seulement refusent la requête plutôt que de la servir ailleurs, et chaque réponse nomme son `inference_region`.
- Aucun entraînement, sur tous les forfaits, y compris Gratuit. Le défaut de Mistral est l’absence d’entraînement sur les données commerciales des clients, avec les produits en adhésion par défaut, les commentaires et les modèles Preview comme exceptions que vous devez gérer.
- Le français québécois, nativement, avec le droit canadien et le contexte réglementaire québécois intégrés aux modèles et au produit Legal.
- Prix en $ CA et un produit complet. Gratuit à 0 $ CA, Pro à 20 $ CA, Max à 80 $ CA par mois, Entreprise sur mesure avec SSO. API : ossington-5 à 1,50 $ CA et 3,00 $ CA par 1M jetons, rosedale-1 à 2,50 $ CA et 6,00 $ CA, tofino-3 à 0,60 $ CA et 2,00 $ CA.

## Passer de Mistral à Augure

1. Créez une clé à https://augureai.ca/developers.
2. Changez le client et l’URL de base. Remplacez le client `mistralai` par le paquet `openai` pointé vers `https://api.augureai.ca/v1`, avec l’en-tête `Authorization: Bearer aug_sk_live_...`.
3. Faites correspondre les modèles.

| Modèle Mistral | Modèle Augure | Pourquoi |
|---|---|---|
| mistral-large-latest (Mistral Large 4) | ossington-5 | Raisonnement phare, code, sortie structurée, contexte de 256K. Utilisez rosedale-1 pour jusqu’à 1M de contexte et les boucles d’agents. |
| Mistral Medium 3.5 | ossington-5 | Le raisonnement de milieu de gamme correspond au modèle phare; `reasoning_effort: "none"` quand vous voulez de la vitesse. |
| Mistral Small 4, Ministral 3 | tofino-3 | Palier léger, réflexion toujours désactivée, servi au Canada, plafond de sortie de 16,384. |
| Z.ai GLM 5.3 sur Mistral | open-glm-5-3 | Mêmes poids ouverts publiés, hébergés au Canada sous Augure Open (préversion, clés de développeur seulement). |
| Codestral | ossington-5 | Le code est une force déclarée; aucun modèle de code distinct. |
| OCR, Voxtral, plongements | PDF et images comme parties `file` et `image_url`; `augure_ocr`; aucun point de terminaison de parole ni de plongements | Gardez Voxtral et les plongements chez Mistral ou un autre fournisseur. |

4. Avant et après en Python.

```python
# Avant : Mistral, SDK mistralai
from mistralai.client import Mistral
client = Mistral(api_key=os.environ["MISTRAL_API_KEY"])
response = client.chat.complete(
    model="mistral-large-latest",
    messages=[{"role": "user", "content": "Résume ce contrat en deux lignes."}],
)
print(response.choices[0].message.content)

# Après : Augure
from openai import OpenAI
client = OpenAI(base_url="https://api.augureai.ca/v1", api_key=os.environ["AUGURE_API_KEY"])
resp = client.chat.completions.create(
    model="ossington-5",
    messages=[{"role": "user", "content": "Résume ce contrat en deux lignes."}],
)
print(resp.choices[0].message.content)
print(resp.model_extra["_augure"]["inference_region"])
```

5. Revérifiez. Plafonds de sortie : 32 768 jetons sur tous les modèles sauf tofino-3 (16 384); omettez `max_tokens` sur les modèles de raisonnement, et réglez-le à au moins 1 024 sur Augure Open. Le raisonnement revient dans `reasoning_content`; `reasoning_effort: "none"` le désactive sur ossington-5. `response_format` json_schema est appliqué par directive au niveau de la requête sur les modèles de raisonnement, alors validez et réessayez une fois; sur Augure Open, il passe par le décodage structuré propre au modèle. Les outils utilisent le schéma OpenAI; épinglez rosedale-1 pour les boucles d’agents. La diffusion en continu se fait par Server-Sent Events, avec les erreurs livrées dans le flux. Augure Open est texte seulement et Canada seulement, avec `503` ou `429` au lieu d’un basculement.
6. Faites tourner les deux pendant une semaine sur le même trafic, comparez `usage` et la qualité, puis basculez.

### Utilisateurs de Le Chat

Créez un compte ou une équipe à https://chat.augureai.ca. Téléversez de nouveau vos documents et recréez vos projets; l’historique de clavardage, les connecteurs Le Chat et les agents Mistral ne se transfèrent pas. Pour SSO et le forfait Entreprise, écrivez à enterprise@augureai.ca. Faites tourner les deux pendant deux semaines avec un groupe pilote avant de basculer.

## Gardez Mistral si

- Vous êtes une organisation de l’UE et la juridiction européenne est l’exigence.
- Vous voulez des poids Apache 2.0 à exécuter sur votre propre matériel, au Canada ou ailleurs.
- Vous avez besoin de la parole, de l’OCR à l’échelle de Mistral, des plongements ou de la modération d’un seul fournisseur.
- Le prix au jeton est le facteur décisif et votre politique de données permet un fournisseur non canadien.

## Sources

- https://www.orrick.com/en/News/2026/09/Orrick-Advises-Mistral-in-its-3B-Series-D-at-21B-Post-Money-Valuation (consultée le 2026-10-27) : 8 septembre 2026; 3 milliards d’euros, plus de 21 milliards d’euros, menée par Samsung; siège à Paris, fondée en 2023.
- https://mistral.ai/about (consultée le 2026-10-27) : fondée en avril 2023; positionnement européen.
- https://legal.mistral.ai/terms/commercial-terms-of-service (consultée le 2026-10-27) : en vigueur le 25 septembre 2026; exceptions d’entraînement, modèles Labs et Preview, aucun lieu d’hébergement nommé.
- https://legal.mistral.ai/terms/data-processing-addendum (consultée le 2026-10-27) : en vigueur le 27 juillet 2026; transferts par adéquation et clauses contractuelles types, suppression à 30 jours, mention de non-conservation des données, aucun pays d’hébergement.
- https://help.mistral.ai/en/articles/323772-do-you-have-soc2-or-iso27001-certification (consultée le 2026-10-27) : 12 août 2026; SOC 2 Type II et ISO 27001/27701.
- https://help.mistral.ai/en/articles/323757-do-you-use-my-user-data-to-train-your-artificial-intelligence-models (consultée le 2026-10-27) : Vibe s’entraîne par défaut, le mode Studio Free peut s’entraîner, retrait possible à l’utilisation.
- https://mistral.ai/news/mistral-large-4/ (consultée le 2026-10-27) : 6 octobre 2026; 1 billion de paramètres, 52 milliards actifs, 1,36 $ US et 4,18 $ US par 1M, poids d’ici la fin du mois, plusieurs régions du monde.
- https://docs.mistral.ai/getting-started/models/models_overview/ (consultée le 2026-10-27) : licences (Apache 2.0, MIT modifiée), contexte de 1M pour GLM 5.3, familles de modèles.
- https://mistral.ai/pricing (consultée le 2026-10-27) : prix de Le Chat Pro et Team, Mistral Large à 0,50 $ US et 1,50 $ US, rabais par lots et en cache, forfait gratuit.
- https://docs.mistral.ai/getting-started/quickstarts/developer/first-api-request et https://github.com/mistralai/client-python (consultées le 2026-10-27) : exemple du SDK mistralai et forme de la réponse; exemple Azure dans le README.
- https://docs.mistral.ai/deployment/self-deployment (consultée le 2026-10-27) : vLLM, TensorRT-LLM, TGI pour l’autodéploiement.
- https://mistral.ai/news/mistral-compute (consultée le 2026-10-27) : 11 juin 2025; projet d’infrastructure d’IA en Europe, déclarations de souveraineté.
- https://mistral.ai/news/le-chat-enterprise/ (consultée le 2026-10-27) : 7 mai 2025; autohébergé, nuage privé ou public, ou nuage de Mistral.
- https://www.blocksandfiles.com/ai-ml/2026/05/29/mistral-ai-chooses-vast-data-for-its-ai-data-foundation/5248594 (consultée le 2026-10-27) : 29 mai 2026; plans de Bruyères-le-Châtel et de Borlänge, cible de 200 MW, rapporté mais non confirmé.
- https://augureai.ca/llms.txt, https://augureai.ca/docs/api, https://augureai.ca/docs/models, https://augureai.ca/docs/agents, https://augureai.ca/docs/integrations/openai-python (consultées le 2026-10-27) : tous les faits sur Augure et les prix en $ CA.