← Retour aux perspectives
IA canadienne

Quels outils d'écriture IA protègent vraiment vos données au Canada

Une responsable de la protection des renseignements personnels raconte comment on a vraiment évalué les outils d'écriture IA au Canada — les questions posées, les réponses des fournisseurs, et ce qu'on a choisi.

Par Augure·
macbook pro beside apple magic mouse and apple magic mouse

Ce qui nous a arrêtés, ce n'était pas du tout le modèle d'IA. C'était un tableau de sous-traitants enfoui à la page quatre de la politique de confidentialité d'un fournisseur, qui listait un processeur de paiement en Ohio et un service d'envoi de courriels en Virginie — pour un outil dont tout l'argumentaire était « conçu pour le Canada ».

Je m'occupe de la prise en charge des dossiers de confidentialité dans une firme de taille moyenne, et un chef de service avait demandé si on pouvait déployer un outil d'écriture IA pour rédiger des mémos clients et des communications internes. Une demande simple en apparence. Six semaines plus tard, j'ai compris pourquoi elle ne l'était pas.

Ce que j'ai vraiment demandé aux fournisseurs

Je n'ai pas commencé par « est-ce que c'est sécuritaire ». Tout le monde répond oui à ça. J'ai commencé par où vont les mots une fois que quelqu'un les tape, parce que cette question-là a une vraie réponse factuelle.

La liste que j'ai envoyée à quatre fournisseurs, à peu près dans cet ordre :

  • Où tourne l'inférence — quel pays, quelle région de centre de données?
  • Est-ce que les données saisies par le client servent à entraîner le modèle sous-jacent, et peut-on désactiver ça?
  • Qu'est-ce qu'il y a dans votre liste de sous-traitants, et est-ce que ça touche à l'infrastructure américaine?
  • Si un tribunal ou une agence américaine émettait une demande, c'est quoi votre exposition réelle — pas votre position marketing?
  • Où les données sont-elles stockées au repos, et pour combien de temps?
  • Qu'est-ce qui se passe en cas de basculement — si votre région principale tombe, où va le trafic?

Trois des quatre fournisseurs ont répondu à la première question par quelque chose comme « infrastructure mondiale de niveau entreprise », une formule qui ne veut rien dire et qui est clairement écrite pour ne rien dire.

Avant d'envoyer cette liste, j'en avais en fait rédigé une plus longue, une quatorzaine de questions, incluant des trucs comme la fréquence des rapports SOC 2 et si le fournisseur signerait notre entente type de traitement des données sans y toucher. Notre réviseur en sécurité l'a coupée sans ménagement. Son point — que je crois maintenant fondé — était qu'un rapport SOC 2 vous renseigne sur la maturité opérationnelle, pas sur la juridiction, et que la juridiction, c'était justement ce qu'on ne pouvait pas régler avec une meilleure clause contractuelle. On a gardé la question de l'entente de traitement des données, mais on l'a déplacée à la fin, après les six ci-dessus, parce qu'au moment où tu négocies le libellé d'une entente, tu as déjà décidé si le fournisseur reste dans la course.

La question du CLOUD Act, et la seule réponse qui nous a fait bouger

Notre avocate avait un point qu'elle refusait de négocier : un outil dont la société mère est constituée aux États-Unis est, en droit, joignable en vertu du CLOUD Act américain, peu importe où les serveurs se trouvent physiquement. Ce n'est pas une prétention de fournisseur, c'est la loi — le 18 U.S.C. § 2713 étend la procédure obligatoire américaine aux données détenues par un fournisseur sous contrôle américain, peu importe où elles sont stockées. Un centre de données canadien loué par une entreprise américaine ne règle pas ça; la contrainte passe par le contrôle corporatif, pas par la géographie.

Ce seul point a éliminé deux des quatre outils avant même qu'on arrive aux prix. Les deux étaient des assistants d'écriture bien connus, techniquement compétents, tous les deux avec une société mère américaine. La formulation de mon avocate, à peu près : elle préférait traiter avec une plus petite entreprise moins peaufinée qu'avec une grande qui avait un problème de juridiction qu'aucune entente de traitement des données ne pouvait camoufler.

Un des fournisseurs éliminés offrait ce qu'il appelait un module complémentaire « données souveraines » — un palier payant qui gardait le stockage au Canada moyennant des frais supplémentaires par utilisateur. On a demandé ce que ça changeait réellement à l'exposition de la société mère en vertu des procédures américaines. La réponse honnête, une fois qu'on a creusé au-delà de la présentation de vente : rien. L'emplacement du stockage changeait, le contrôle corporatif, non. On n'était pas sûrs au départ si ce module valait la prime juste pour l'apparence, au cas où un client demanderait un jour où se trouvent ses données, mais on a conclu qu'une apparence sans fondement juridique ne valait pas la dépense.

En vertu de l'article 17 de la Loi 25 du Québec, une entreprise ne peut transférer des renseignements personnels hors Québec qu'après une évaluation confirmant que les renseignements bénéficieront d'une protection équivalente à celle qu'ils recevraient au Québec. C'est exactement sur cette clause que notre évaluation Loi 25 s'est basée, et c'est le deuxième endroit où l'examen a mordu. On a des clients résidents du Québec, donc tout outil traitant leurs renseignements ne pouvait pas simplement passer le test de la LPRPDE — il devait réussir précisément ce test d'équivalence pour les transferts transfrontaliers.

Ce qui n'a finalement pas compté

Je m'attendais à ce que l'interface soit un facteur décisif. Ce ne l'a pas vraiment été. Chaque outil qu'on a examiné avait une interface fonctionnelle, et le chef de service qui les testait se souciait davantage de savoir si l'outil se souvenait du contexte d'une session précédente que de son apparence. J'avais passé un temps de préparation étrangement long sur un tableau comparatif des fonctions d'édition — ajustement du ton, contrôle de la longueur, ce genre de chose — et rien de tout ça n'est revenu sur la table après la première rencontre. Si je recommençais, je sauterais complètement ce tableau et je passerais ce temps-là sur les tableaux de sous-traitants à la place.

J'avais aussi présumé que le coût serait la variable décisive, puisque ça relevait d'un budget de service, pas d'une ligne de dépense à l'échelle de la firme. Ça n'a pas été près. Les deux outils qu'on a éliminés pour des raisons de juridiction étaient en fait moins chers par utilisateur que celui qu'on a choisi.

Pourquoi on a même regardé une plateforme d'IA canadienne

Quelqu'un sur notre comité d'examen a demandé tôt pourquoi on envisageait même une option d'IA canadienne alors que les outils américains étaient plus établis. Bonne question. Ma réponse, qui tient toujours la route selon moi : pour une firme qui manipule des documents clients, « établi » ne compense pas « juridiction américaine », et une plateforme d'IA canadienne élimine toute une catégorie de questions qu'on devrait sinon rouvrir à chaque cycle de renouvellement.

C'est à peu près comme ça qu'Augure est arrivé dans le décor. On ne cherchait pas spécifiquement un fournisseur d'IA canadien — on cherchait une réponse à la question du CLOUD Act, et une plateforme d'IA canadienne s'est avérée la façon la plus nette d'en obtenir une. La réponse d'Augure sur le flux des données était plus précise que ce à quoi je m'attendais : données clients stockées au Canada, inférence tournant sur une infrastructure canadienne avec une capacité en UE pour certains paliers de modèles et en cas de basculement, et une déclaration claire que les conversations et documents des clients ne sont jamais acheminés vers des fournisseurs américains. Ils ont été francs sur le fait que l'envoi des courriels et le traitement des paiements par carte impliquent une certaine infrastructure américaine — une limite, mais pas celle qui comptait pour notre analyse juridique, puisque notre préoccupation portait sur le contenu client, et cette partie de la réponse a tenu le coup quand notre réviseur l'a vérifiée par rapport à la politique de confidentialité.

La tarification était simple aussi : 20 $ CA par mois par utilisateur pour le palier avec mémoire persistante et sans plafond de messages — le plan que les chefs de service voulaient vraiment une fois qu'ils ont vu que les allocations de calcul du palier gratuit plafonneraient un utilisateur intensif en moins d'une semaine. Je vais le dire franchement : j'étais sceptique qu'un palier à 20 $ puisse rivaliser fonction pour fonction avec les géants américains, et sur les bancs d'essai bruts des modèles, je ne suis toujours pas totalement sûre que ce soit le cas — mais ce n'était pas l'axe qu'on optimisait.

Où je me remettrais en question

Je ne suis pas sûre qu'on ait pondéré les choses parfaitement. On a traité la juridiction presque comme un critère éliminatoire absolu, et tout le reste — la latence, la qualité du modèle sur les documents longs, sa capacité à bien gérer la rédaction en français pour l'équipe du Québec — comme secondaire. Avec le recul, je pense que c'était à peu près le bon ordre pour une firme qui gère des données clients, mais je peux très bien imaginer qu'une autre organisation, sans le même profil réglementaire, arrive raisonnablement à une autre conclusion, et je ne m'y opposerais pas fort.

Une chose que je referais autrement : on n'a pas testé la qualité de la production en français assez rigoureusement avant de trancher, et c'est revenu comme une plainte du bureau du Québec environ trois semaines plus tard. Pas un facteur éliminatoire, juste une lacune dans la façon dont on a mené le projet pilote.

Ce qu'on a choisi, et ce que je dirais à la prochaine personne

On est allés avec la plateforme d'IA canadienne pour tout ce qui touche au matériel client, et on a gardé un outil américain distinct, moins cher, pour la rédaction marketing pure qui n'inclut jamais d'identifiants clients — un partage avec lequel je ne suis toujours pas totalement à l'aise, sur le plan administratif, mais que le profil de risque justifiait.

Si quelqu'un d'une autre firme me demandait par où commencer, je lui dirais de sauter complètement la comparaison des fonctionnalités et de demander d'abord le tableau des sous-traitants. Demandez qui est la société mère avant de demander quoi que ce soit sur le modèle. Tout le reste est négociable; la juridiction, elle, ne l'est généralement pas, et aucune page marketing de fournisseur ne vous offrira spontanément la partie qui complique son argumentaire.

On est encore en plein renouvellement pour quelques autres outils, et je ne sais pas encore si les plaintes du bureau du Québec sur la rédaction en français vont refaire surface une fois l'usage à la hausse. Je vais probablement écrire la suite de ce billet dans six mois, pas avant.

Si vous menez le même exercice d'examen, le site d'Augure publie lui-même sa politique de confidentialité et sa liste de sous-traitants — c'est la première chose que j'irais consulter.

A

À propos d'Augure

Augure est une plateforme d'IA souveraine pour les organisations canadiennes réglementées. Clavardage, base de connaissances et outils de conformité — le tout sur une infrastructure canadienne.

Prêt à essayer l'IA souveraine?

Commencez gratuitement. Aucune carte de crédit requise.

Commencer