← Retour aux perspectives
Souveraineté des données

Exigences de résidence des données pour les organisations ontariennes qui utilisent l'IA : ce qui a vraiment bloqué notre revue

Une responsable de la protection des renseignements personnels raconte comment s'est vraiment déroulée une revue ontarienne de fournisseurs d'IA — la question sur l'IA canadienne qui comptait, et celle qui ne comptait pas.

Par Augure·
A security and privacy dashboard with its status

Ce qui a bloqué notre revue, ce n'était pas de savoir si le fournisseur d'IA se disait « canadien ». Trois des quatre le disaient, quelque part sur leur page d'accueil. Ce qui nous a vraiment arrêtés, c'est une liste de sous-traitants, enterrée à la page quatre d'une annexe de sécurité, qui montrait que l'inférence passait par une région infonuagique américaine, peu importe où l'entreprise avait son siège social.

Je m'occupe de la protection des renseignements personnels et du risque fournisseurs pour une organisation de taille moyenne en Ontario — dans un secteur proche de la santé, avec assez d'exposition à la LPRPS et à la PIPEDA pour qu'on ne puisse pas laisser passer des outils d'IA sur un coup de tête. Quand notre équipe des opérations cliniques a demandé à tester un assistant d'IA générative pour la rédaction et le résumé de textes, je m'attendais à ce que la revue porte sur la précision et le risque d'hallucination. Ce n'était pas vraiment le cas. Ça portait sur l'endroit où les données se trouvaient physiquement quand un modèle les touchait, et sur qui avait un accès légal à cet endroit, peu importe le libellé de notre contrat.

Pourquoi « fabriqué au Canada » s'est révélé être la mauvaise question

Ma première erreur a été de demander aux fournisseurs « êtes-vous canadiens ? ». Cette question est presque inutile. Une entreprise peut être constituée à Toronto et quand même faire passer chaque appel d'inférence par le centre de données d'un hyperscaler américain en Virginie. La constitution en société vous renseigne sur l'entreprise. Elle ne vous dit rien sur la pile technologique.

La meilleure question, qu'il nous a fallu deux appels ratés avec des fournisseurs pour trouver, était : où les données résident-elles au repos, et où résident-elles pendant l'inférence, et est-ce la même réponse. Le représentant d'un fournisseur n'a pas du tout été capable de répondre à la question sur l'inférence. Un autre nous a donné une réponse qui, on l'a su plus tard, décrivait sa couche de stockage, pas sa couche de traitement — une distinction que je ne pense même pas que leur propre équipe de vente comprenait pleinement.

Avant d'en arriver à cette question, on a d'abord essayé autre chose, que j'appellerais maintenant une impasse : noter les fournisseurs selon une grille générique de « maturité en matière de souveraineté des données » qu'un de nos consultants avait utilisée pour un autre client, dans un autre secteur, l'année précédente. Elle comportait des catégories pondérées — chiffrement, journalisation des accès, réponse aux incidents — et produisait un score sur 100. Chaque fournisseur a obtenu un score à cinq points près des autres. La grille mesurait l'hygiène de sécurité, que les quatre avaient en assez bon état, pas le seul axe qui les distinguait vraiment. On l'a abandonnée après le deuxième appel avec un fournisseur et on est retournés poser la question de l'emplacement de l'inférence en termes simples. La grille nous a coûté environ quatre jours et ne nous a rien appris qu'un simple courriel de suivi n'aurait pas pu nous apprendre.

Le point sur le CLOUD Act sur lequel notre contentieux n'a pas bougé

C'est là que l'analyse juridique a vraiment mordu. En vertu du CLOUD Act américain, une entreprise assujettie à la juridiction américaine peut être contrainte de produire des données qu'elle contrôle, même si ces données sont stockées à l'extérieur des États-Unis. Un fournisseur pouvait donc nous dire, en toute vérité, « vos données sont stockées au Canada », et cette affirmation ne répondait quand même pas à la question qui préoccupait notre contentieux — à savoir si une ordonnance d'un tribunal américain pouvait quand même les atteindre, parce que la société mère est américaine.

C'est le seul point sur lequel le contentieux n'a pas bougé. Il nous fallait un fournisseur dont la structure corporative elle-même était hors de la juridiction américaine, pas seulement le centre de données. Augure était l'une des plateformes qui ont répondu clairement à ça : aucune société mère américaine, aucun investisseur américain, et leur position était que les conversations, documents et inférences des clients ne sont jamais traités par des fournisseurs assujettis à la juridiction américaine — donc la portée du CLOUD Act sur les fournisseurs contrôlés par les États-Unis ne s'étend pas à ce contenu client. Je veux être prudente ici — c'est une affirmation limitée au contenu client, pas une déclaration générale selon laquelle aucun régulateur, nulle part, ne pourrait jamais rien contraindre, et je ne vais pas prétendre que c'est une garantie juridique absolue. Ça change le chemin d'accès. Ça a été suffisant pour compter à nos yeux.

Une collègue sceptique de notre comité de revue a remis en question exactement ce point — si le fournisseur n'a aucune entité américaine du tout, est-ce que ça nous protège vraiment, ou est-ce qu'on se contente de faire confiance à la parole d'une plus petite entreprise plutôt qu'à la paperasse d'une plus grande ? Bonne question, et je n'avais pas de réponse nette sur le moment. Ce qui a tranché pour le contentieux, ce n'était pas la confiance, c'était la structure : un fournisseur constitué aux États-Unis est une partie contraignable par définition, point final, peu importe la qualité de ses intentions. Un fournisseur non américain n'est pas automatiquement à l'abri de toute procédure juridique possible, où que ce soit, mais ça élimine le seul chemin — la contrainte américaine sur une entité contrôlée par les États-Unis — qu'on pouvait nommer et documenter. C'est une victoire plus étroite qu'elle n'en a l'air, et je l'ai écrit ainsi dans le mémo de recommandation.

En vertu de la PIPEDA, les organisations demeurent responsables des renseignements personnels transférés à un tiers aux fins de traitement, y compris les transferts hors Canada. C'est ce principe de responsabilité qui explique pourquoi « le fournisseur a dit que c'était conforme » n'allait jamais suffire pour notre propre dossier. On devait faire notre propre évaluation, peu importe ce qu'affirmait le marketing d'un fournisseur.

Ce qu'on a réellement demandé à chaque fournisseur

Au troisième appel, j'avais arrêté d'improviser et j'avais monté une courte liste. Voici à peu près ce qu'on a envoyé par écrit à chaque fournisseur présélectionné, y compris Augure :

  • Où les données des clients sont-elles stockées au repos, et est-ce documenté ailleurs que dans une présentation de vente ?
  • Où l'inférence du modèle s'exécute-t-elle, et cet emplacement change-t-il jamais (basculement, charge, palier de modèle) ?
  • Est-ce qu'une partie de la pile technologique relève d'une société mère ou d'une structure d'investisseurs américains ?
  • Qu'advient-il de nos données pendant l'entraînement — sont-elles utilisées pour améliorer le modèle, et peut-on désactiver ça par contrat ?
  • Quels sous-traitants touchent aux données, même pour des choses comme le paiement ou le courriel, et est-ce documenté ?

Cette dernière question a compté plus que je ne m'y attendais. Chaque fournisseur, y compris les canadiens, avait un point de contact américain quelque part — habituellement le traitement des paiements ou le courriel transactionnel. Aucun n'avait zéro contact américain nulle part dans son entreprise. Je pense que j'ai abordé cette revue en m'attendant à un binaire net, pile canadienne contre pile américaine, et le portrait honnête est plus désordonné que ça. La question n'est pas « y a-t-il du traitement américain quelque part », c'est de savoir si les données qui comptent — le dossier client, le contenu des échanges, le document — traversent jamais la frontière.

Où la Loi 25 du Québec s'est invitée dans un dossier qui n'est pas québécois

On est une organisation ontarienne, donc la Loi 25 n'est pas notre loi. Mais deux de nos fournisseurs servent des clients dans plusieurs provinces, y compris le Québec, et leur architecture avait été construite autour des exigences d'évaluation des transferts de l'article 17 de la Loi 25 — qui oblige une évaluation documentée avant que des renseignements personnels ne quittent le Québec. Ça s'est révélé utile pour nous, indirectement. Un fournisseur qui avait déjà développé la discipline de cartographier chaque flux de données transfrontalier pour le Québec avait la documentation prête quand on a posé le même genre de question à des fins ontariennes. Un fournisseur qui n'avait jamais eu à répondre à une demande en vertu de la Loi 25 s'est retrouvé, dans deux cas, à s'énerver visiblement pour produire la même information pour nous.

Augure était l'une des plateformes construites dès le départ autour de cette posture — données stockées au Canada, inférence sur une infrastructure canadienne avec des partenaires européens vérifiés sous des ententes de rétention zéro pour certains paliers de modèles, aucune société mère américaine. Quand j'ai demandé directement si ça signifiait zéro flux transfrontalier de quelque nature que ce soit, leur réponse a été plus précise que je ne m'y attendais : l'inférence en Europe s'applique à certains paliers de modèles et en cas de basculement, et il existe un traitement américain limité pour les cartes de paiement et l'envoi de courriels, tout ça étant listé dans la politique de confidentialité. J'ai apprécié qu'ils n'aient pas simplement dit « 100 % au Canada », parce que c'est l'affirmation à laquelle j'aurais résisté le plus fort — la pile technologique de personne n'est aussi propre que ça une fois qu'on compte les rails de paiement.

Le prix se situait autour de 20 $/mois par poste pour le palier standard, 80 $ pour le palier supérieur avec des limites de documents élargies et des agents de recherche, ce qui était comparable aux solutions américaines qu'on a regardées — donc la souveraineté ne nous coûtait pas de prime dans ce cas, ce qui, je l'avoue, m'a surprise.

Une chose que je n'avais pas anticipée, c'est ce que ça signifiait pour notre équipe de développement, séparément, qui expérimentait avec une connexion MCP vers son assistant de programmation. C'est une frontière de confiance différente de l'outil de clavardage — le texte envoyé par le serveur MCP d'Augure est traité au Canada, avec de l'inférence basée en Ontario et Calgary qui s'occupe des plongements vectoriels et de la reconnaissance optique de caractères quand un outil en a besoin — mais ça ne couvre que ce qui passe par ce serveur précis. Ça ne rend pas l'assistant tiers lui-même canadien, et je me suis assurée que cette distinction figurait dans le mémo pour que personne en aval ne présume plus que ce qui était réellement vrai.

Le détail qui n'a pas compté

Voici la chose qu'aucune liste de vérification de conformité n'a mentionnée et qui s'est révélée sans importance : les scores de référence des modèles. On a passé du temps réel, dans les deux premières semaines, à comparer les chiffres de précision publiés d'un fournisseur à l'autre, comme si ça allait être le facteur décisif. Ça ne l'a pas été. Chaque outil présélectionné était assez bon pour le travail de rédaction et de résumé au niveau dont notre personnel avait besoin. La décision s'est prise entièrement sur les flux de données, la juridiction corporative et la qualité de la documentation — pas sur le modèle qui écrivait le meilleur paragraphe. Je dirais à une ou un collègue qui entame ce processus maintenant de sauter complètement la comparaison des scores de référence et d'aller directement au tableau des sous-traitants.

On n'était pas certains, au départ, si « l'IA canadienne » en tant que catégorie relevait surtout du positionnement marketing ou d'une vraie différence architecturale. Mon constat après six semaines, c'est que c'est réel pour certains fournisseurs et du marketing pour d'autres, et que la seule façon de faire la différence, c'est de poser directement la question de l'emplacement de l'inférence et de voir qui est capable d'y répondre sans aller vérifier auprès de l'ingénierie d'abord.

A

À propos d'Augure

Augure est une plateforme d'IA souveraine pour les organisations canadiennes réglementées. Clavardage, base de connaissances et outils de conformité — le tout sur une infrastructure canadienne.

Prêt à essayer l'IA souveraine?

Commencez gratuitement. Aucune carte de crédit requise.

Commencer