← Toutes les comparaisons

Comparer

Augure vs Azure OpenAI dans Canada East : la résidence au-delà du stockage

Azure OpenAI dans Canada East conserve les données au repos au Canada et offre le catalogue de modèles d’OpenAI dans l’écosystème Microsoft; Augure est une entreprise canadienne sans société mère américaine, stocke les données des clients au Canada, n’achemine jamais l’inférence vers des fournisseurs américains, facture en $ CA et n’exige aucun abonnement infonuagique.

Mis à jour le 2026-10-27 · Version Markdown · English version

Azure OpenAI est la version hébergée par Microsoft des modèles d’OpenAI, vendue dans Microsoft Foundry et déployable dans les régions Canada East et Canada Central. Elle convient aux organisations déjà normalisées sur Azure, Entra ID et les ententes d’entreprise Microsoft. Augure est une plateforme d’IA canadienne et une API compatible OpenAI conçues pour le travail réglementé au Canada, avec les données des clients stockées au Canada et une inférence jamais acheminée vers des fournisseurs aux États-Unis. La plus grande différence n’est pas l’endroit où les données reposent; les deux peuvent les garder au Canada. C’est qui exploite le service, où les requêtes sont traitées et combien de plomberie infonuagique vous prenez en charge. Cette page s’adresse aux responsables de la protection des renseignements personnels, aux directeurs des technologies et aux développeurs qui choisissent entre les deux.

En bref

Augure Azure OpenAI dans Canada East
Entreprise et juridiction Entreprise canadienne, sans société mère ni investisseur américain. Microsoft. Traitement régi par le Microsoft Products and Services Data Protection Addendum, selon sa page sur la confidentialité des données.
Lieu de stockage des données des clients Canada. Les données au repos restent dans la géographie Azure désignée (Canada pour une ressource Canada East ou Canada Central), selon la page de Microsoft sur les types de déploiement.
Lieu d’exécution de l’inférence Infrastructure canadienne (Ontario) et partenaires européens vérifiés, sous des ententes de non-conservation des données; jamais des fournisseurs américains. Selon le type de déploiement : Standard et Regional Provisioned traitent dans la géographie Canada; Global peut traiter dans n’importe quelle région Azure; Data Zone couvre uniquement les zones États-Unis, UE et Asie-Pacifique.
Vos données servent à l’entraînement Jamais. Non utilisées pour entraîner les modèles de base sans permission, et non accessibles à OpenAI, selon Microsoft.
Option de résidence canadienne Stockage toujours au Canada. Un compte peut être réglé en mode Canada seulement : les requêtes restent alors au Canada ou échouent avec 503 residency_unavailable, sans jamais être servies ailleurs. tofino-3 et les modèles Augure Open sont servis uniquement au Canada. Choisir un déploiement Standard ou Regional Provisioned dans Canada East ou Canada Central. Aucune zone de données canadienne n’existe en octobre 2026.
Conservation des requêtes pour la surveillance des abus Les requêtes ne sont jamais journalisées par Augure. Les requêtes et complétions signalées peuvent être conservées pour examen dans la géographie de la ressource; les clients admissibles peuvent demander une surveillance des abus modifiée.
API Compatible OpenAI, https://api.augureai.ca/v1 SDK OpenAI avec le client AzureOpenAI ou une URL de base /openai/v1/; le paramètre model est un nom de déploiement.
Modèles ossington-5 (256K), rosedale-1 (jusqu’à 1M), tofino-3, Augure Open (GLM-5.3, Qwen3.8-Flash-Next) Catalogue OpenAI de GPT-4o à GPT-6.1; la liste régionale canadienne est beaucoup plus courte (voir ci-dessous).
Contexte et sortie 256K en entrée (rosedale-1 jusqu’à 1M); 32 768 jetons en sortie (tofino-3 : 16 384). GPT-5 : contexte de 400K, sortie de 128K. GPT-6.1 : contexte de 1 050,000, sortie de 128K, selon la page des modèles de Microsoft.
Outils, images, PDF Appel de fonctions, diffusion en continu, entrée d’images et de PDF, response_format json_schema. Appel de fonctions, sorties structurées, entrée de texte et d’images, selon la page des modèles de Microsoft.
Identité et réseau Clés d’API; SSO sur le forfait Entreprise. Microsoft Entra ID, Azure Key Vault, points de terminaison privés, Azure Policy.
Langues Anglais et français québécois nativement. Modèles multilingues; le français québécois n’est pas abordé sur les pages Microsoft consultées pour cette comparaison.
Devise de facturation $ CA. Prix calculés en dollars américains et convertis mensuellement; affichage en $ CA offert.
Convient le mieux à Organisations canadiennes qui veulent une exploitation et une juridiction canadiennes sans gérer un nuage. Entreprises centrées sur Azure qui ont besoin du catalogue OpenAI et des outils de gouvernance Microsoft.

Où Azure OpenAI l’emporte

  • Étendue des modèles. Le catalogue de Microsoft liste les familles GPT-5, GPT-5.x, GPT-6 et GPT-6.1, les modèles de raisonnement de la série o, gpt-oss, ainsi que des modèles de plongements, d’image, d’audio et de vidéo. Les déploiements Global Standard dans Canada East couvrent la plupart des modèles de clavardage; Canada Central couvre GPT-5.1 et les versions plus récentes.
  • Écosystème Microsoft. Entra ID et Azure Key Vault forment le chemin d’authentification recommandé par Microsoft, les points de terminaison privés peuvent retirer la ressource de l’Internet public, et Azure Policy peut bloquer les types de déploiement que vous n’autorisez pas.
  • Conditions commerciales d’entreprise. Azure OpenAI s’inscrit dans les ententes Microsoft existantes, avec des Provisioned Throughput Units pour la capacité réservée et une API Batch à 50 pour cent de rabais sur la tarification Global Standard.
  • Limites de contexte et de sortie. GPT-6.1 accepte un contexte de 1 050,000 jetons avec 128 000 jetons en sortie; GPT-5 accepte 400 000 jetons en entrée et 128 000 en sortie. Augure plafonne la sortie à 32 768 jetons.
  • Documentation de conformité. Microsoft publie ses offres de conformité Azure et le Data Protection Addendum qui régit le traitement des données pour le service.

Où Augure l’emporte

  • Entreprise canadienne et juridiction canadienne. Augure est une entreprise canadienne sans société mère américaine ni investisseur américain. Les conversations, les documents et l’inférence des clients ne sont jamais traités par des fournisseurs de juridiction américaine, de sorte que la portée du CLOUD Act sur les fournisseurs sous contrôle américain ne s’étend pas au contenu des clients.
  • Le traitement, pas seulement le stockage. Les données des clients sont stockées au Canada. L’inférence s’exécute sur une infrastructure canadienne et chez des partenaires européens vérifiés, sous des ententes de non-conservation des données, et n’est jamais acheminée vers des fournisseurs aux États-Unis. Un compte Canada seulement refuse la requête plutôt que de la servir ailleurs.
  • Aucune journalisation des requêtes. Les requêtes sont chiffrées en transit, jamais journalisées par Augure et jamais utilisées pour l’entraînement. Il n’y a aucun entrepôt de données de surveillance des abus dont il faudrait demander l’exemption.
  • Français québécois. Les modèles sont conçus pour le droit canadien et le contexte réglementaire québécois, avec le français québécois et l’anglais en natif.
  • Prix en $ CA et aucun compte infonuagique. ossington-5 coûte 1,50 $ CA en entrée et 3,00 $ CA en sortie par million de jetons; tofino-3 coûte 0,60 $ CA et 2,00 $ CA. Les forfaits sont à 0 $ CA, 20 $ CA et 80 $ CA par mois. Les clés sont en libre-service; il n’y a aucun abonnement, groupe de ressources, demande de quota ni déploiement à gérer.

Passer d’Azure OpenAI à Augure

  1. Créez une clé à https://augureai.ca/developers. Les clés ressemblent à aug_sk_live_... et ne sont affichées qu’une fois.
  2. Changez le client. Remplacez AzureOpenAI par OpenAI, réglez base_url à https://api.augureai.ca/v1, puis retirez api_version et azure_endpoint.
  3. Faites correspondre les noms de déploiement aux identifiants de modèle Augure. Azure exige un nom de déploiement dans le champ model; Augure prend directement l’identifiant du modèle.
Déploiement Azure (modèle) Modèle Augure Pourquoi
gpt-5, gpt-5.x, famille gpt-6 ossington-5 Palier de raisonnement, contexte de 256K, le plus rapide des modèles de raisonnement d’Augure.
gpt-4.1 avec de longues entrées rosedale-1 Jusqu’à 1M de contexte sur chaque clé de développeur.
Série o dans des boucles d’agents rosedale-1 avec reasoning_effort: "low" Modèle recommandé par Augure pour un appel d’outils fiable.
gpt-4o-mini, gpt-4.1-mini, gpt-4.1-nano tofino-3 Palier rapide, réflexion désactivée, servi au Canada sans basculement hors du Canada.
gpt-4o, gpt-4 ossington-4 ou l’alias gpt-4o Augure sert les alias gpt-4o et gpt-4 avec ossington-4.
Incertain auto La passerelle choisit à chaque requête.
  1. Avant et après en Python.
import os

# Avant : Azure OpenAI (SDK openai, client AzureOpenAI)
from openai import AzureOpenAI
client = AzureOpenAI(
    api_key=os.environ["AZURE_OPENAI_API_KEY"],
    api_version=os.environ["AZURE_OPENAI_API_VERSION"],
    azure_endpoint="https://my-resource.openai.azure.com",
)
resp = client.chat.completions.create(
    model="my-gpt-5-deployment",  # nom du déploiement, pas le nom du modèle
    messages=[{"role": "user", "content": "Résume ce contrat en deux lignes."}],
)
print(resp.choices[0].message.content)

# Après : Augure
from openai import OpenAI
client = OpenAI(base_url="https://api.augureai.ca/v1", api_key=os.environ["AUGURE_API_KEY"])
resp = client.chat.completions.create(
    model="ossington-5",
    messages=[{"role": "user", "content": "Résume ce contrat en deux lignes."}],
)
print(resp.choices[0].message.content)
print(resp.model_extra["_augure"]["inference_region"])

Si vous utilisez la nouvelle URL de base /openai/v1/ de Microsoft avec la classe OpenAI ordinaire, le changement se limite à l’URL de base, à la clé et à l’identifiant du modèle.

  1. Revérifiez ces réglages.
    • max_tokens : Augure plafonne la sortie à 32 768 jetons (tofino-3 : 16 384). Omettez-le sur les modèles de raisonnement pour que la réflexion ne prive pas la réponse.
    • reasoning_effort : none désactive la réflexion sur ossington-5 pour les tâches mécaniques; low, medium et high sont acceptés. rosedale-1 sert none comme low.
    • response_format : json_object et json_schema fonctionnent. Sur les modèles de raisonnement, il est appliqué par une directive au niveau de la requête, alors validez et réessayez une fois; ne le combinez pas avec tools sur ces modèles.
    • Appel d’outils : même schéma tools et tool_choice. Épinglez rosedale-1 pour les boucles d’agents plutôt que auto.
    • Diffusion en continu : Server-Sent Events, avec stream_options: {"include_usage": true} pour un fragment final d’utilisation. Les erreurs en cours de flux arrivent comme un événement d’erreur.
    • Entra ID et les points de terminaison privés ne se transposent pas. Augure utilise des clés bearer sur TLS.
  2. Faites tourner les deux pendant une semaine. Journalisez _augure.request_id et inference_region pour chaque réponse, comparez les sorties sur du trafic réel, puis basculez en changeant les variables d’environnement.

Gardez Azure OpenAI si

  • Vous avez besoin d’un modèle OpenAI précis, de fenêtres de contexte de classe GPT-6 ou de 128K jetons en sortie.
  • Vos contrôles d’identité, de réseau et d’audit reposent sur Entra ID, les points de terminaison privés et Azure Policy, et vos auditeurs s’y attendent.
  • Vous dépendez des réservations Provisioned Throughput, du rabais de l’API Batch ou de la tarification de votre entente Microsoft existante.
  • Les données au repos au Canada sont votre exigence, et le traitement Global des requêtes est acceptable pour votre responsable de la protection des renseignements personnels.

Sources

Questions fréquentes

Azure OpenAI dans Canada East garde-t-il mes requêtes au Canada?
Cela dépend du type de déploiement. Selon la documentation de Microsoft en octobre 2026, les données au repos restent dans la géographie Azure, mais les déploiements Global peuvent traiter les requêtes dans n’importe quelle région Azure et les déploiements Data Zone ne couvrent que les zones États-Unis, UE et Asie-Pacifique. Seuls les déploiements Standard (régionaux) et Regional Provisioned traitent les requêtes dans la géographie Canada, et ce sont eux qui offrent la liste de modèles la plus courte.
Quels modèles OpenAI puis-je exécuter régionalement dans Canada East?
Selon la page de disponibilité régionale de Microsoft consultée le 2026-10-27, les déploiements Standard (régionaux) dans Canada East listent gpt-4.1-mini, gpt-4o (2024-11-20) et trois modèles de plongements. Regional Provisioned ajoute gpt-4o, gpt-4o-mini, gpt-5, gpt-5-mini, gpt-5.1, gpt-5.2 et o3-mini. GPT-5.4 et les modèles plus récents n’apparaissent au Canada qu’en Global Standard, qui traite n’importe où.
Augure remplace-t-il directement le client AzureOpenAI?
En grande partie. Augure expose une API de complétions de clavardage compatible OpenAI à https://api.augureai.ca/v1 : vous passez de la classe AzureOpenAI à la classe OpenAI ordinaire, retirez api_version et le nom du déploiement, puis passez un identifiant de modèle Augure. Les outils, la diffusion en continu, les images, les PDF et response_format utilisent la forme de requête OpenAI standard.

Les renseignements sur Azure OpenAI in Canada East sont ceux publiés par le fournisseur à la date ci-dessus et changent souvent; vérifiez les conditions en vigueur auprès du fournisseur. Les renseignements sur Augure sont ceux de notre politique de confidentialité, y compris un traitement limité aux États-Unis pour les réseaux de cartes de paiement et la livraison de courriels. Rien ici ne constitue un avis juridique. politique de confidentialité

Essayer Augure gratuitement Voir les tarifsAPI pour développeurs