← Toutes les comparaisons

Comparer

Augure vs Gemini : traitement canadien ou échelle de Google

Gemini vous donne les modèles de Google à l’intérieur de Workspace et une API avec des régions de données UE ou États-Unis; Augure stocke les données des clients au Canada, exécute l’inférence sur une infrastructure canadienne et chez des partenaires européens vérifiés, jamais chez des fournisseurs américains, et facture en CAD.

Mis à jour le 2026-10-27 · Version Markdown · English version

Gemini est la famille de modèles de Google, vendue de trois façons : à l’intérieur de Google Workspace, comme application grand public et comme API Gemini. Augure est une plateforme d’IA canadienne pour les organisations réglementées, avec des applications de clavardage et une API compatible OpenAI. La plus grande différence tient à la juridiction et à l’acheminement. Google LLC est une société du Delaware; Augure est une entreprise canadienne sans société mère américaine ni investisseur américain, et le contenu des clients n’est jamais traité par des fournisseurs de juridiction américaine. Lisez ceci si vous dirigez une équipe canadienne sur Workspace ou si vous développez sur l’API Gemini et devez répondre à la question : où vont les données?

En bref

Augure Gemini (Google)
Entreprise et juridiction Entreprise canadienne, sans société mère américaine ni investisseur américain. Google LLC, constituée en vertu des lois du Delaware, Mountain View, Californie, selon ses conditions d’utilisation.
Lieu de stockage des données des clients Canada. Workspace : régions de données UE ou États-Unis sur les éditions admissibles (Enterprise Plus, Assured Controls); sinon les emplacements par défaut de Google. API Gemini : aucun réglage de région n’est documenté.
Lieu d’exécution de l’inférence Infrastructure canadienne (Ontario) et partenaires européens vérifiés sous non-conservation des données; jamais de fournisseurs américains. Les fonctions Gemini de Workspace suivent la politique de région UE ou États-Unis depuis juin 2025; l’application Gemini depuis le 29 juin 2026. Vertex AI (Gemini Enterprise Agent Platform) liste Montréal comme région; le point de terminaison global peut traiter n’importe où.
Vos données servent à l’entraînement Jamais. Workspace : pas sans la permission du client. API Gemini : palier gratuit oui, palier payant non. Application grand public : oui lorsque la conservation des activités est activée, avec révision humaine d’un sous-ensemble.
Option de résidence canadienne Stockage toujours au Canada. Un compte peut être réglé Canada seulement : les requêtes restent alors au Canada ou échouent avec 503 residency_unavailable, sans jamais être servies ailleurs. tofino-3 et les modèles Augure Open sont servis uniquement au Canada. Les régions de données Workspace offrent l’UE, les États-Unis ou les deux; aucune option Canada n’est listée. Vertex AI liste le Canada (northamerica-northeast1) dans son tableau de résidence des données Gemini; la prise en charge par modèle doit y être vérifiée.
API Compatible OpenAI, https://api.augureai.ca/v1 SDK natif google-genai, plus un point de terminaison compatible OpenAI en bêta à https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/openai/
Modèles ossington-5 (256K), rosedale-1 (jusqu’à 1M), tofino-3, Augure Open (GLM-5.3, Qwen3.8-Flash-Next) Gemini 4 Argon (contexte unifié de 1M), Gemini 3.1 Pro Preview, Gemini 3.8 Flash (1 048 576 en entrée, 65 536 en sortie), paliers Flash-Lite
Plafonds de contexte et de sortie 256K en entrée (rosedale-1 jusqu’à 1M); 32 768 en sortie (tofino-3 : 16 384) Jusqu’à 1M en entrée sur Argon et 3.8 Flash; 65 536 en sortie par défaut sur Argon
Images et PDF en entrée Oui, images et PDF sur l’API; les images sont lues sur des serveurs exploités par Augure au Canada. Oui, texte, image, vidéo, audio et PDF sur 3.8 Flash et Argon.
Langues Anglais et français québécois de façon native. Multilingue; Google ne publie aucune affirmation sur le français québécois.
Devise de facturation CAD. Forfaits Workspace en CAD sur sa page de tarification canadienne; API Gemini en USD.
Certifications et sécurité SOC 2 et ISO 27001 en cours (préparation en cours avec Vanta, selon https://augureai.ca/security). TLS 1.3 en transit, AES-256 au repos. La page de sécurité Workspace affiche les programmes FedRAMP, HIPAA et ISO/IEC; rapports d’audit par les pages de conformité de Google Cloud.
Meilleur choix pour Les organisations canadiennes où la juridiction des données décide de l’achat. Les équipes déjà sur Workspace, ou les développeurs qui ont besoin des modèles multimodaux et à contexte de 1M de Google à grande échelle.

Où Gemini l’emporte

  • Intégration à Workspace. Gemini est à l’intérieur de Gmail, Docs, Meet et Chat à partir de Business Standard. La page de tarification canadienne de Google liste Standard à 18,40 $ CA par utilisateur par mois en facturation mensuelle, avec un prix promotionnel affiché du 10 novembre 2026 au 10 février 2027.
  • Étendue multimodale. Gemini 3.8 Flash et Gemini 4 Argon acceptent texte, image, vidéo, audio et PDF dans une même requête. Augure accepte le texte, les images et les PDF.
  • Contexte et sortie. Gemini 4 Argon a une fenêtre unifiée de 1M avec de longues générations, et 3.8 Flash produit jusqu’à 65 536 jetons. rosedale-1 d’Augure atteint 1M en entrée; la sortie est plafonnée à 32 768.
  • Prix dans le bas de gamme. Gemini 3.5 Flash-Lite est listé à 0,30 $ US en entrée et 2,50 $ US en sortie par million de jetons, et 3.8 Flash à 0,75 $ US et 3,75 $ US (en hausse le 1er janvier 2027). Un palier gratuit existe pour la plupart des modèles.
  • Contrôles de région d’entreprise, pour l’UE et les États-Unis. Enterprise Plus et Frontline Plus obtiennent le traitement et le stockage en région, configurables par unité organisationnelle.

Où Augure l’emporte

  • Juridiction. Augure est une entreprise canadienne sans société mère américaine ni investisseur américain. Les conversations, les documents et l’inférence des clients ne sont jamais traités par des fournisseurs de juridiction américaine, de sorte que la portée du CLOUD Act sur les fournisseurs sous contrôle américain ne s’étend pas au contenu des clients. Un traitement limité aux États-Unis existe seulement pour les réseaux de cartes de paiement et la livraison de courriels, documenté dans la politique de confidentialité.
  • Une option de résidence canadienne qui refuse plutôt que de dévier. Les comptes Canada seulement restent au Canada ou retournent 503 residency_unavailable. tofino-3 et Augure Open sont servis uniquement au Canada. Chaque réponse de l’API nomme son inference_region.
  • Aucun entraînement, sur tous les paliers. Les données des clients ne servent jamais à entraîner des modèles, y compris sur le forfait Gratuit. Le palier gratuit de l’API Gemini et l’application grand public avec la conservation des activités activée utilisent bel et bien le contenu pour l’entraînement.
  • Le français québécois, de façon native. Le clavardage et les modèles sont conçus pour le droit canadien et le contexte réglementaire québécois.
  • Des prix en CAD que vous pouvez budgéter. Gratuit 0 $ CA, Pro 20 $ CA par mois, Max 80 $ CA par mois, Entreprise sur mesure. API : ossington-5 à 1,50 $ CA en entrée et 3,00 $ CA en sortie par million de jetons; tofino-3 à 0,60 $ CA et 2,00 $ CA.

Passer de Gemini à Augure

Workspace ou l’application Gemini

  1. Exportez. Les clavardages, les médias générés et les téléversements de Gemini grand public s’exportent depuis takeout.google.com sous Mon activité, limités aux applications Gemini; le téléchargement ne les supprime pas des serveurs de Google. Les invites et réponses Gemini de Workspace sont conservées de 90 jours à indéfiniment selon le réglage des administrateurs; demandez le chemin d’exportation à votre administrateur.
  2. Créez un compte ou une équipe à https://chat.augureai.ca.
  3. Ce qui se transfère : les documents que vous téléversez de nouveau, les projets que vous recréez. Ce qui ne se transfère pas : l’historique de clavardage, les Gems, le contenu de Gemini Notebook et le contexte du panneau latéral de Workspace. Augure Code & Cowork, l’application de bureau, se connecte à Microsoft 365 et à Google Workspace, de sorte que les fichiers restent accessibles.
  4. SSO et Entreprise : enterprise@augureai.ca.
  5. Faites fonctionner les deux pendant deux semaines avec un petit groupe, puis basculez.

API Gemini

  1. Créez une clé à https://augureai.ca/developers.
  2. Changez l’URL de base pour https://api.augureai.ca/v1 et la clé pour aug_sk_live_....
  3. Faites correspondre les modèles.
Modèle Gemini Modèle Augure Pourquoi
gemini-4-argon, gemini-3.1-pro-preview ossington-5 Raisonnement, code et sortie structurée de pointe; contexte de 256K. Utilisez rosedale-1 lorsque vous avez besoin de jusqu’à 1M.
gemini-3.8-flash ossington-5 avec reasoning_effort: "none", ou tofino-3 Réponses rapides; ossington-5 garde le raisonnement disponible lorsque vous en avez besoin.
Gemini 3.5 Flash-Lite, Gemini 3.1 Flash-Lite tofino-3 Palier le moins cher, réflexion toujours désactivée, servi au Canada.
  1. Avant et après en Python.
# Avant : Gemini, SDK google-genai
from google import genai
client = genai.Client(api_key=os.environ["GEMINI_API_KEY"])
response = client.models.generate_content(
    model="gemini-3.8-flash",
    contents="Résume ce contrat en deux lignes.",
)
print(response.text)

# Avant (variante) : point de terminaison compatible OpenAI de Gemini
from openai import OpenAI
client = OpenAI(
    api_key=os.environ["GEMINI_API_KEY"],
    base_url="https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/openai/",
)

# Après : Augure
from openai import OpenAI
client = OpenAI(base_url="https://api.augureai.ca/v1", api_key=os.environ["AUGURE_API_KEY"])
resp = client.chat.completions.create(
    model="ossington-5",
    messages=[{"role": "user", "content": "Résume ce contrat en deux lignes."}],
)
print(resp.choices[0].message.content)
print(resp.model_extra["_augure"]["inference_region"])

Le guide de démarrage plus récent de Google utilise client.interactions.create(model=..., input=...) et interaction.output_text; la correspondance vers messages est la même.

  1. Vérifiez de nouveau : les plafonds de sortie sont de 32 768 jetons (tofino-3 : 16 384), alors découpez les très longues générations. Omettez max_tokens sur les modèles de raisonnement. reasoning_effort: "none" désactive la réflexion sur ossington-5; la couche de compatibilité de Gemini ne peut pas désactiver le raisonnement sur les modèles Gemini 3. response_format json_schema fonctionne, mais sur les modèles de raisonnement il est appliqué par invite, alors validez et réessayez une fois. Les outils utilisent le schéma OpenAI; épinglez rosedale-1 pour les boucles d’agents. Les erreurs de diffusion en continu arrivent à l’intérieur du flux. Les entrées audio et vidéo n’ont pas d’équivalent chez Augure.
  2. Faites tourner les deux pendant une semaine, comparez les sorties et usage, puis basculez.

Gardez Gemini si

  • Votre équipe vit dans Workspace et le panneau latéral est le produit que vous voulez.
  • Vous avez besoin d’entrées audio ou vidéo, ou d’une sortie de plus de 65 000 jetons en un seul appel.
  • Vous êtes une organisation de l’UE ou des États-Unis et les régions de données UE ou États-Unis de Google satisfont votre politique.
  • Vous avez besoin du palier gratuit de l’API de Google pour des prototypes et vous acceptez ses conditions d’entraînement.

Sources

Questions fréquentes

Gemini pour Google Workspace garde-t-il mes données au Canada?
Pas comme réglage de région. Selon les billets Workspace Updates de Google du 9 juin 2025 et du 29 juin 2026, les administrateurs des éditions Enterprise Plus et semblables peuvent choisir le stockage et le traitement dans l’UE ou aux États-Unis, ou les deux. Le Canada ne fait pas partie des choix de région de données listés. Augure stocke les données des clients au Canada et peut régler un compte Canada seulement.
Google entraîne-t-il ses modèles sur mes invites Gemini?
Cela dépend du produit. Le centre de confidentialité Workspace de Google indique que les données des clients ne servent pas à entraîner des modèles sans la permission du client. Les conditions de l’API Gemini (en vigueur le 23 mars 2026) indiquent que le contenu du palier gratuit peut servir à améliorer les produits et être lu par des réviseurs humains, et que le contenu du palier payant ne l’est pas. Augure n’utilise jamais les données des clients pour entraîner des modèles.
Puis-je passer de l’API Gemini à Augure sans réécrire mon code?
En grande partie, oui. Si vous utilisez déjà le point de terminaison compatible OpenAI de Gemini, changez l’URL de base pour https://api.augureai.ca/v1 et remplacez la clé et l’identifiant de modèle. Si vous utilisez le SDK google-genai, passez au paquet openai; la forme de l’appel de clavardage est semblable. Le raisonnement, les outils, la diffusion en continu, les images et les PDF sont pris en charge sur Augure.

Les renseignements sur Gemini for Google Workspace and the Gemini API sont ceux publiés par le fournisseur à la date ci-dessus et changent souvent; vérifiez les conditions en vigueur auprès du fournisseur. Les renseignements sur Augure sont ceux de notre politique de confidentialité, y compris un traitement limité aux États-Unis pour les réseaux de cartes de paiement et la livraison de courriels. Rien ici ne constitue un avis juridique. politique de confidentialité

Essayer Augure gratuitement Voir les tarifsAPI pour développeurs