← Toutes les comparaisons

Comparer

Augure vs Microsoft 365 Copilot : résidence du tenant ou inférence souveraine

Microsoft 365 Copilot stocke au repos au Canada les interactions Copilot d’un tenant canadien mais, selon la documentation de Microsoft, peut traiter les requêtes aux États-Unis, dans l’UE ou dans d’autres régions; Augure stocke les données des clients au Canada et n’achemine jamais l’inférence vers des fournisseurs américains, tandis que Copilot garde l’intégration plus profonde à Microsoft 365.

Mis à jour le 2026-10-27 · Version Markdown · English version

Microsoft 365 Copilot (en cours de renommage en Microsoft Copilot) est la couche d’IA à l’intérieur de Word, Excel, PowerPoint, Outlook et Teams, ancrée dans les données de votre tenant par Microsoft Graph. Augure est une plateforme d’IA souveraine pour les organisations canadiennes : clavardage, base de connaissances, agent de bureau et API compatible OpenAI, avec les données des clients stockées au Canada. La plus grande différence est le lieu de traitement. Microsoft s’engage à stocker au Canada les interactions Copilot d’un tenant canadien, mais indique que les requêtes des clients hors de l’UE peuvent être traitées aux États-Unis, dans l’UE ou dans d’autres régions. Augure n’achemine jamais l’inférence vers des fournisseurs américains. Lisez ceci si vous êtes responsable de la protection des renseignements personnels, directeur de l’information ou associé directeur et que vous vous demandez si l’intégration de Copilot l’emporte sur une exigence de traitement au Canada.

En bref

Augure Microsoft 365 Copilot
Entreprise et juridiction Entreprise canadienne, sans société mère américaine ni investisseur américain. Microsoft, une entreprise américaine.
Lieu de stockage des données des clients Canada. Le contenu des interactions Copilot est stocké au repos dans la géographie du tenant. Le Canada est admissible selon les Conditions des produits sans frais supplémentaires, et avec le module complémentaire payant Advanced Data Residency.
Lieu d’exécution de l’inférence Infrastructure canadienne (Ontario) et partenaires européens vérifiés sous non-conservation des données; jamais de fournisseurs américains. Selon la documentation de Microsoft (octobre 2026), les appels aux grands modèles de langage vont aux centres de données les plus proches mais peuvent appeler d’autres régions en cas de charge. Les clients hors de l’UE peuvent voir leurs requêtes traitées aux États-Unis, dans l’UE ou dans d’autres régions. Les tenants de l’UE restent dans la frontière de données de l’UE.
Modèles derrière le produit Modèles Augure : ossington-5, rosedale-1, tofino-3 et autres. Modèles Azure OpenAI exploités par Microsoft, plus des modèles exploités par OpenAI et des modèles Anthropic à titre de sous-traitants de Microsoft. Les administrateurs peuvent désactiver les modèles des sous-traitants.
Vos données servent à l’entraînement Jamais. Les invites, les réponses et les données Graph ne servent pas à entraîner les grands modèles de langage de base, selon Microsoft.
Option de résidence canadienne Stockage toujours au Canada. Un compte peut être réglé Canada seulement : les requêtes restent alors au Canada ou échouent avec 503 residency_unavailable, sans jamais être servies ailleurs. tofino-3 et les modèles Augure Open sont servis uniquement au Canada. Données au repos au Canada pour les tenants admissibles. Les modèles exploités par Anthropic et OpenAI sont exclus des engagements de traitement au pays. En date d’octobre 2026, la documentation de Microsoft ne décrit pas d’option de traitement Canada seulement.
API Compatible OpenAI, https://api.augureai.ca/v1 Les agents se construisent dans Copilot Studio; aucune API pour développeurs n’est décrite sur les pages citées.
Intégration à Microsoft 365 Application de bureau avec intégration Microsoft 365 et Google Workspace. Native dans Word, Excel, PowerPoint, Outlook, OneNote, Teams et Forms, ancrée dans Microsoft Graph.
Langues Anglais et français québécois de façon native. Multilingue; aucune déclaration publiée sur le français québécois.
Devise de facturation CAD. CAD sur la page de tarification canadienne de Microsoft. Module complémentaire Copilot Business à 28,50 $ CA par utilisateur par mois en annuel (24,43 $ CA en promotion jusqu’au 2026-12-31), 34,20 $ CA en mensuel, plus un forfait Microsoft 365 admissible.
Certifications publiées SOC 2 et ISO 27001 en cours (préparation en cours avec Vanta, selon https://augureai.ca/security). TLS 1.3 en transit, AES-256 au repos. RGPD, ISO 27001, HIPAA et ISO 42001 listés pour Copilot.
Meilleur choix pour Les organisations canadiennes où le lieu d’inférence décide de l’achat, ou le travail bilingue. Les organisations qui vivent dans Microsoft 365 et acceptent les régions de traitement de Microsoft.

Où Microsoft 365 Copilot l’emporte

  • Intégration. Copilot rédige dans Word, construit des formules dans Excel, résume des fils Outlook et transcrit des réunions Teams, le tout ancré dans vos courriels, fichiers et calendrier par Microsoft Graph. Le clavardage et l’application de bureau d’Augure ne vivent pas à l’intérieur de ces applications.
  • Héritage des permissions. Copilot ne fait remonter que le contenu que l’utilisateur peut déjà ouvrir, selon le modèle de permissions SharePoint et Graph que vous maintenez déjà. Connaissances d’Augure a ses propres contrôles d’accès, que vous configurez séparément.
  • Outils de gouvernance. Les administrateurs recherchent, conservent et exportent les interactions Copilot avec la recherche de contenu, Microsoft Purview et les API d’exportation Teams. Les étiquettes de confidentialité Purview sont respectées dans les réponses.
  • Construction d’agents. Copilot Studio est un studio à code réduit pour les agents et les flux de travail, et une licence Microsoft 365 Copilot vous permet d’y construire des agents. Une partie de l’utilisation d’agents dans Copilot, Teams et SharePoint est sans frais.
  • Résidence au repos incluse. Pour un tenant dont la géographie par défaut est le Canada, le contenu des interactions Copilot est stocké au Canada selon les Conditions des produits sans frais supplémentaires, avec Advanced Data Residency comme extension payante.

Où Augure l’emporte

  • Lieu d’inférence. Augure exécute l’inférence sur une infrastructure canadienne et chez des partenaires européens vérifiés, sous des ententes de non-conservation des données, et ne l’achemine jamais vers des fournisseurs aux États-Unis. Microsoft indique que les requêtes hors de l’UE peuvent être traitées aux États-Unis, dans l’UE ou dans d’autres régions.
  • Moins d’intervenants. Les réponses de Copilot peuvent venir de modèles Azure OpenAI exploités par Microsoft ou d’OpenAI et d’Anthropic agissant comme sous-traitants de Microsoft, et ces modèles de sous-traitants se situent hors des engagements de traitement au pays. Les modèles d’Augure s’exécutent sur une infrastructure canadienne et chez des partenaires européens vérifiés, et chaque réponse de l’API nomme la région de traitement.
  • Un commutateur Canada seulement, sans exception. Un compte Augure Canada seulement refuse une requête avec 503 residency_unavailable plutôt que de la servir ailleurs.
  • Juridiction, limitée au contenu des clients. Augure est une entreprise canadienne sans société mère américaine ni investisseur américain. Les conversations, les documents et l’inférence des clients ne sont jamais traités par des fournisseurs de juridiction américaine, de sorte que la portée du CLOUD Act sur les fournisseurs sous contrôle américain ne s’étend pas au contenu des clients. Un traitement limité aux États-Unis existe seulement pour les réseaux de cartes de paiement et la livraison de courriels, documenté dans la politique de confidentialité.
  • Le français québécois comme langue native des modèles et des applications, et des forfaits en CAD à partir de 0 $ CA, avec Pro à 20 $ CA par mois contre un module complémentaire Copilot qui commence à 28,50 $ CA au prix courant en plus d’une licence Microsoft 365.
  • Une surface pour développeurs. L’API compatible OpenAI, le serveur MCP et Augure Code vous permettent de construire sur la même inférence canadienne que celle de l’application de clavardage.

Passer de Microsoft 365 Copilot à Augure

C’est une migration de clavardage, et elle est partielle par nature. Augure remplace Copilot Chat et le travail sur les documents; il ne remplace pas Copilot à l’intérieur de Word ou de Teams.

  1. Exportez ce dont vous avez besoin. L’historique d’activité Copilot vit dans Microsoft 365. Les administrateurs peuvent le récupérer avec la recherche de contenu, Microsoft Purview ou les API d’exportation Teams, et les utilisateurs peuvent supprimer leur propre historique depuis le portail Mon compte. Microsoft documente cette récupération à des fins de conformité, pas comme exportation de migration, alors traitez-la comme un dossier.
  2. Créez un compte Augure à https://chat.augureai.ca. Gratuit vous donne ossington-5 avec une limite quotidienne; Pro retire les limites de messages et permet 100 téléversements de documents par mois; Max ajoute les documents illimités et les agents de recherche approfondie.
  3. Ce qui se transfère : les documents eux-mêmes. Téléchargez-les depuis SharePoint ou OneDrive et téléversez-les dans le clavardage Augure ou dans Connaissances (5 sources à la fois sur Gratuit et Pro, 15 sur Max). Recréez les invites récurrentes sous forme de projets. L’application de bureau d’Augure comprend une intégration Microsoft 365 et Google Workspace pour travailler avec ces fichiers.
  4. Ce qui ne se transfère pas : l’historique de clavardage, Copilot dans les applications Office, les résumés de réunions Teams, l’ancrage Graph dans votre boîte aux lettres, les agents Copilot Studio et la conservation Purview des interactions d’IA. Si ce sont des habitudes quotidiennes, gardez les licences Copilot pour elles.
  5. Pour SSO, le soutien dédié et la documentation de conformité sur mesure, écrivez à enterprise@augureai.ca.
  6. Faites fonctionner les deux pendant deux semaines avec une équipe. Dirigez vers Augure le travail où le lieu d’inférence compte, comme les dossiers de clients, les documents protégés par le secret professionnel et la rédaction bilingue. Gardez Copilot pour les tâches dans les applications et mesurez où chacun est utilisé.

Gardez Microsoft 365 Copilot si

  • Votre valeur vient de Copilot à l’intérieur de Word, d’Excel, d’Outlook et de Teams, et de l’ancrage Graph dans tout le tenant.
  • Votre exigence de résidence est satisfaite par des données au repos au Canada, et votre bureau de la protection des renseignements personnels accepte un traitement aux États-Unis, dans l’UE ou dans d’autres régions.
  • Votre programme de conformité repose sur la conservation Purview, l’eDiscovery et les étiquettes de confidentialité.
  • Vous construisez des agents dans Copilot Studio avec la licence Microsoft 365 Copilot.

Sources

Questions fréquentes

Existe-t-il une solution de rechange canadienne à Microsoft 365 Copilot?
Augure est une entreprise canadienne sans société mère américaine ni investisseur américain. Les données des clients sont stockées au Canada, l’inférence s’exécute sur une infrastructure canadienne et chez des partenaires européens vérifiés, sous des ententes de non-conservation des données, et n’est jamais acheminée vers des fournisseurs aux États-Unis. Les forfaits de clavardage sont facturés en dollars canadiens, de 0 $ CA à 80 $ CA par mois, avec Entreprise sur mesure. Augure ne remplace pas Copilot à l’intérieur de Word, d’Excel ou de Teams.
Microsoft 365 Copilot garde-t-il mes données au Canada?
Selon la documentation de Microsoft en date d’octobre 2026, le contenu des interactions Copilot est stocké au repos dans la géographie du tenant, et le Canada est une géographie admissible selon les Conditions des produits. Pour le traitement, Microsoft indique que Copilot achemine les appels aux grands modèles de langage vers les centres de données les plus proches mais peut appeler d’autres régions, et que les clients hors de l’UE peuvent voir leurs requêtes traitées aux États-Unis, dans l’UE ou dans d’autres régions. Les modèles exploités par Anthropic et OpenAI sont exclus des engagements de traitement au pays.
Puis-je utiliser Augure et Microsoft 365 Copilot ensemble?
Oui. Bien des organisations gardent Copilot pour la rédaction et les résumés de réunions à l’intérieur de Microsoft 365 et utilisent Augure pour le travail où le lieu d’inférence compte. L’application de bureau d’Augure comprend une intégration Microsoft 365 et Google Workspace, et l’application de clavardage accepte les documents téléversés. L’historique de clavardage et les agents Copilot ne passent pas de l’un à l’autre.

Les renseignements sur Microsoft 365 Copilot sont ceux publiés par le fournisseur à la date ci-dessus et changent souvent; vérifiez les conditions en vigueur auprès du fournisseur. Les renseignements sur Augure sont ceux de notre politique de confidentialité, y compris un traitement limité aux États-Unis pour les réseaux de cartes de paiement et la livraison de courriels. Rien ici ne constitue un avis juridique. politique de confidentialité

Essayer Augure gratuitement Voir les tarifsAPI pour développeurs